Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 20: Difference between revisions

Revision as of 14:05, 15 July 2025

Manuscript Identification
Reference Number	WelshManuscript1
Location	Oxford, Bodleian Library
Siglum/Shelfmark
Page/Folio range

Textual Content and Tradition
Standardised title of narrative	Chwedleu Seith Doethon Rufein
Incipit or textual title
Version (siglum)	A (Seven Sages)
└ Language Group within Version	Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
└ Narrative/Scholarly Group within Version
└ Further scholarly subgroup (1)
└ Further scholarly subgroup (2)
Translated/adapted from (Version/Text)	Sept Sages de Rome
Source for information on textual relationship to broader tradition	Gadsden (2020)

Languages
Language of text	Middle Welsh
Regional or specific Language of text
Source for regional or specific Language of text

Digitisation and Editions
Digitisation	https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/93d67972-f107-40ee-a0a8-5327e827e812/
Modern Editions

Note
Entered by Ava Byrne

Authorship and Production
Scribe
Author
Place of Manuscript Production
Date of Manuscript Production	1401 - 1500
Source of Date of Manuscript Production	Huws (2000)

Physical Description
Material	Parchment
Total pages/folios in Manuscript
Height
Width
Script style/form
Prose or verse
Illustrations	No

Contents and Additional Texts
Other texts in the Manuscript

Catalogues and Research Literature
Catalogue
Modern Research Literature	Gadsden (2020), Huws (2000)

Pattern of embedded stories in this manuscript

Has Short Title	Has Sequence Number	Has Narrator	Has Name Variation
Arbor – The Tree	1	Empress
Canis – The Faithful Dog	2	Bancillas	Bantillas
Aper – The Boar and the Fruit	3	Empress
Medicus – The Doctor	4	Auguste	Augustus
Gaza – The Treasure	5	Empress
Puteus – The Well	6	Lentulus	Lentillus
Ramus	7	Empress
Roma and Lupus	8	Malquidras	Malcwidas
Virgilius – Virgil's Marvels	9	Empress
Vidua – The Widow	10	Caton	Cato
Sapientes – The Wise Men	11	Empress
Inclusa – The Imprisoned Wife	12	Jesse
Senescalcus – The Seneschal	13	Empress
Tentamina – The Test	14	Meron	Martin

@@ Line 16: / Line 16: @@
 |Has Modern Research Literature=Gadsden (2020); Huws (2000)
 |Has Note=Entered by Ava Byrne
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Arbor
+|Has Sequence Number=1
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Canis
+|Has Sequence Number=2
+|Has Narrator=Bancillas
+|Has Name Variation=Bantillas
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Aper
+|Has Sequence Number=3
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Medicus
+|Has Sequence Number=4
+|Has Narrator=Auguste
+|Has Name Variation=Augustus
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Gaza
+|Has Sequence Number=5
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Puteus
+|Has Sequence Number=6
+|Has Narrator=Lentulus
+|Has Name Variation=Lentillus
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Ramus
+|Has Sequence Number=7
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Roma and Lupus
+|Has Sequence Number=8
+|Has Narrator=Malquidras
+|Has Name Variation=Malcwidas
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Virgilius
+|Has Sequence Number=9
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Vidua
+|Has Sequence Number=10
+|Has Narrator=Caton
+|Has Name Variation=Cato
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Sapientes
+|Has Sequence Number=11
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Inclusa
+|Has Sequence Number=12
+|Has Narrator=Jesse
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Senescalcus
+|Has Sequence Number=13
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Tentamina
+|Has Sequence Number=14
+|Has Narrator=Meron
+|Has Name Variation=Martin
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Vaticinium
+|Has Sequence Number=15
+|Has Narrator=Prince
 }}