Hebrew Prints: Difference between revisions

Revision as of 13:49, 28 January 2025

The Hebrew prints of Mishle Sendebar all fall under the umbrella of the Group A recension, according to Epstein. They are particularly noteworthy because of their close relationship with the contemporary manuscript transmission of the narrative; many of the later extant manuscripts are assumed to be copies of these early prints, and others to have influenced their composition.

General Information
Language within Version
Narrative / Scholarly Group
Parent Versions	Hebrew Mishle Sendebar, Hebrew Group A
Child Versions
Author
Title	משלי סנדבר (Mishle Sendebar)
Siglum of the version of the Seven Sages	Mishle Sendebar
Version Number
Branch of the tradition	East

Language & Composition
Original language of version	Hebrew
Translated into (languages)
Place of composition
Date of composition	1516
Source for date of composition	Epstein (1967)

Literature & Editions
Modern research literature	Epstein (1967)
Modern Editions	Cassel, Mischle Sindbad (Hebrew, with translation into German) (1888), Habermann, Mishle Sindbad (1946)

Recorded branch of this secondary version
Mishle Sendebar Hebrew Mishle Sendebar Hebrew Group A Hebrew Prints Hebrew Group B Hebrew Prints Latin Mishle Sendebar

Connected prints

Adaptations
Adapted from (version)
Adapted into (version)
Source for composition and adaptation information

Languages in Use
Language of text	Hebrew
Regional or specific language of version

Notes
Note
Notes on motifs
Notes on the frame

Pattern of embedded stories in this version

Connected manuscripts
No connected manuscripts

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Secondary Version}}
+{{Secondary Version
+|Has Description=The Hebrew prints of ''Mishle Sendebar'' all fall under the umbrella of the Group A recension, according to Epstein. They are particularly noteworthy because of their close relationship with the contemporary manuscript transmission of the narrative; many of the later extant manuscripts are assumed to be copies of these early prints, and others to have influenced their composition.
+|Has Title=משלי סנדבר (Mishle Sendebar)
+|Has Siglum=Mishle Sendebar
+|Has Branch Of Tradition=East
+|Has Original Language Of Version=Hebrew
+|Has Date Of Text Composition=1516
+|Has Source For Date Of Text Composition=Epstein (1967)
+|Has Text Language=Hebrew
+|Has Modern Research Literature=Epstein (1967)
+|Has Modern Edition=Cassel, Mischle Sindbad (Hebrew, with translation into German) (1888); Habermann, Mishle Sindbad (1946)
+}}