Main public logs

Combined display of all available logs of The Seven Sages of Rome. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

14:10, 5 August 2025 Bonsall talk contribs created page Ḥikāyet-i Erba‘īn Ṣubḥ u Mesā (Created page with "{{Title}}")
14:09, 5 August 2025 Bonsall talk contribs created page London British Library Add. MS. 7882 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir3 |Has Location=London, British Library |Has Siglum=Turkish Manuscripts Additional MS 7882 |Has Page Range=1-261 |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Erba‘īn Ṣubḥ u Mesā |Has Incipit Or Textual Title=Hikayet-i arba'in subh u mesa - حكايت اربعين صبح و مسا |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty...")
12:51, 5 August 2025 Bonsall talk contribs created page Dublin, National Library of Ireland (Created page with "{{Location |Has Coordinates=53.34112, -6.2545 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Dublin, Ireland }}")
16:48, 4 August 2025 Bonsall talk contribs created page Inverness, UK (Created page with "{{Location |Has Coordinates=57.47901, -4.22574 |Has Location Type=City |Is Located In=Scotland }}")
16:48, 4 August 2025 Bonsall talk contribs created page Black (1979) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Ronald Black |Has Chapter Title=The genius of Cathal MacMhuirich |Has Book Title=Transactions fo the Gaelic Society of Inverness |Has Volume And Issue=50 (1976-1978) |Has Place Of Publication=Inverness, UK |Has Publisher=The Highland Herald |Has Date=1979 |Has Page Range=327-66 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://www.ambaile.org.uk/asset/46302/ }}")
16:41, 4 August 2025 Bonsall talk contribs moved page Black (1994-1996) to Black (1997) without leaving a redirect
16:41, 4 August 2025 Bonsall talk contribs created page Black (1994-1996) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Ronald Black |Has Book Title=Transactions fo the Gaelic Society of Inverness |Has Volume And Issue=59, 1994-1996 |Has Place Of Publication=Inverness |Has Publisher=Bookmag |Has Date=1997 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://archive.org/details/tgsi-vol-lix-1994-1996/page/n3/mode/1up?view=theater }}")
15:13, 4 August 2025 Bonsall talk contribs created page Ahmed-i Mısrî (Created page with "{{Person |Has First Name=Ahmed-i |Has Last Name=Mısrî }}")
11:27, 2 August 2025 Bonsall talk contribs created page Paris Bibliothèque nationale de France, Turc 378 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=40Vezir2 |Has Location=Paris, Bibliothèque nationale de France |Has Siglum=Turc 378 (formerly Regius 1372) |Has Page Range=1-70 |Has Standardised Title Of Narrative=Ḥikāyet-i Erba‘īn Ṣubḥ u Mesā |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr |Has Language Group Within Version=Turkish Forty Viziers |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Ahmed-i Mısrî: Forty Viziers |Has...")
17:54, 1 August 2025 Bonsall talk contribs created page Blomqvist, Schacktavelslek och Sju vise mästare (1941) (Created page with "{{Modern Edition |Is Connected To Modern Research Literature=Blomqvist (1941) }}")
17:54, 1 August 2025 Bonsall talk contribs created page Uppsala Universitetsbiblioteket Cod. C 7 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Latin213 |Has Location=Uppsala, Universitetsbiblioteket |Has Siglum=Cod. C 7 |Has Page Range=154v-173v |Has Standardised Title Of Narrative=De Septem Sapientibus |Has Incipit Or Textual Title=In magna roma quondam erat imperator quidam nomine dyoclecianus... |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Latin Version A |Was Translated Or Adapted From=French Version A: Roman des Sept Sag...")
14:53, 1 August 2025 Bonsall talk contribs moved page Scots Gaelic Version A to Gaelic Version A
14:52, 1 August 2025 Bonsall talk contribs created page Byrne (2013) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Aisling Byrne |Has Chapter Title=The Earls of Kildare and their Books at the End of the Middle Ages |Has Book Title=The Library |Has Volume And Issue=14.2 |Has Date=June 2013 |Has Page Range=129-153 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://doi.org/10.1093/library/14.2.129 }}")
10:05, 1 August 2025 Bonsall talk contribs moved page Lewis, Chwedleu Seith Doethn Rufein (1925, 1958, 1967) to Lewis, Chwedleu Seith Doethon Rufein (1925, 1958, 1967)
17:10, 31 July 2025 Bonsall talk contribs created page Latin Version A: Allegatio / Libellus (Created page with "{{Secondary Version |Has Description=The Latin Version A text titled either ''Allegatio Septem Sapientum,'' or ''Libellus muliebri nequitia plenus'', follows the overall structure of the Version A tradition, but demonstates some specific alterations. The ''Allegatio'' is found in one fourteenth-century Latin manuscript, and was later translated into German. The embedded stories match closely with other Version A texts, with the exception of the sixth...")
16:54, 31 July 2025 Bonsall talk contribs created page Dublin Trinity College Library Ms 667 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Latin212 |Has Location=Dublin, Trinity College Library |Has Siglum=IE TCD MS 677 (formerly Lyon: F.5.3) |Has Page Range=42-54 |Has Standardised Title Of Narrative=Historia Septem Sapientum |Has Incipit Or Textual Title=Hic incipiunt quindecim fabule filii imperatoris. Rome erat quidam imperator cui nomen erat Dioclicianus... |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Latin Version A...")
14:26, 31 July 2025 Bonsall talk contribs created page Llewelyn Offeiriad (Created page with "{{Person}}")
10:45, 31 July 2025 Bonsall talk contribs created page Foulkes, Cymru Fu (1862) (Created page with "{{Modern Edition |Has Editor Name=Isaac Foulkes |Has Title Of Book Or Journal=Cymru Fu |Has Subtitle Of Book Or Journal=Yn Cynwys Hanesion, Traddodiadau, yn Nghyda Chwedlau a Dammegion Cymreig |Has Place Of Publication=Wrexham, UK |Has Publisher=Hughes and Son |Has Date Of Publication=1862 |Has Page Range=186-204 }}")
10:28, 31 July 2025 Bonsall talk contribs created page Ystori Doethion Rhufain, in Y Brython (1860) (Created page with "{{Modern Edition |Has Title Of Chapter Or Article=Ystori Doethion Rhufain |Has Title Of Book Or Journal=Y Brython |Has Subtitle Of Book Or Journal=Cylchograwn Llenyddol Cymru |Has Volume And Issue Of Journal=1860 III (no. 17) |Has Publisher=Robert Isaac Jones |Has Date Of Publication=March, 1860 |Has Digitisation=https://journals.library.wales/view/2686334/2686940/2#?xywh=878%2C669%2C1481%2C1435&cv=1 |Has Note=The NLW finding aid for Cwrtmawr manuscripts suggests that ...")
10:03, 31 July 2025 Bonsall talk contribs deleted page Ystoria Saith Doethion Rufain (content was: "{{Title}}", and the only contributor was "Bonsall" (talk))
09:23, 31 July 2025 Bonsall talk contribs created page Ystori Saith Doethion Rufain (Created page with "{{Title}}")
09:23, 31 July 2025 Bonsall talk contribs created page Aberystwyth National Library of Wales Cwrtmawr MS 314-315D (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh12 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=Cwrtmawr 314-315D |Has Standardised Title Of Narrative=Ystori Saith Doethion Rufain |Has Incipit Or Textual Title=Ystori Doethion Rhufain: Llyma Ystori VII Doethion Rhufain. Deiaclesian oedd amherodr yn Rhufain... |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Middle Welsh Version A |Has Narrative Or Scholarly Gr...")
14:48, 28 July 2025 Bonsall talk contribs deleted page Greek Version A (content was: "{{Version |Has Description=Version of Andreopoulos |Has Author=Michael Andreopoulos |Has Branch Of Tradition=East |Has Note=(Added by Marjolijne Janssen [in progress]) }}", and the only contributor was "Janssen" (talk))
09:47, 28 July 2025 Bonsall talk contribs created page Roueché (2009) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Charlotte Roueché |Has Chapter Title=The Place of Kekaumenos in the Admonitory Tradition |Has Book Title=L'educacion ... |Has Editor Name=Paolo Odorico |Has Publisher=De Boccard |Has Date=2009 |Has Page Range=128-144 |Has Type=Modern Research Literature }}")
09:23, 28 July 2025 Bonsall talk contribs created page Andreopoulos Syntipas (Created page with "{{Secondary Version |Has Description=[Add: details relevant to the transmission/version specifics of Syntipas A] }}")
09:22, 28 July 2025 Bonsall talk contribs created page Greek Version (Created page with "{{Secondary Version}}")
09:20, 28 July 2025 Bonsall talk contribs created page Syntipas (Created page with "{{Version}}")
09:12, 28 July 2025 Bonsall talk contribs created page Moskva, Russia (Created page with "{{Location |Has Coordinates=55.62558, 37.60639 |Has Location Type=City |Is Located In=Russia }}")
09:11, 28 July 2025 Bonsall talk contribs created page Moskva, Gosudarstvennyj Istoričeskij Muzej (Created page with "{{Location |Has Coordinates=55.75532, 37.61788 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Moskva, Russia }}")
13:03, 22 July 2025 Bonsall talk contribs created page Carmarthenshire, Wales (Created page with "{{Location |Has Coordinates=51.86292, -4.30939 |Has Location Type=Other |Is Located In=Wales, UK }}")
13:02, 22 July 2025 Bonsall talk contribs created page Evans (1905) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=J. Gwenogvryn Evans |Has Book Title=Report on Manuscripts in the Welsh Language |Has Book Subtitle=Volume 2, Part 3: Panton, Cwrtmawr |Has Place Of Publication=London, UK |Has Publisher=HMSO, Eyre and Spottiswood |Has Date=1905 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://archive.org/details/cu31924091752067/page/n4/mode/1up?view=theater }}")
12:59, 22 July 2025 Bonsall talk contribs created page Aberystwyth National Library of Wales Cwrtmawr MS 20A (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh11 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=Cwrtmawr 20A |Has Page Range=119-132 |Has Standardised Title Of Narrative=Ystoria Saith Doethion Rufain |Has Incipit Or Textual Title=Llyma Ystori Saith doethion Rhufain: Diaclesiawn oedd amherawdr yn Rhufain... |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Nar...")
12:42, 22 July 2025 Bonsall talk contribs created page Aberystwyth National Library of Wales Peniarth MS 120 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh10 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=Peniarth MS 120 (formerly Hengwrt 350) |Has Page Range=47-? |Has Standardised Title Of Narrative=Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Early Modern and Modern Welsh Version A |Was...")
12:29, 22 July 2025 Bonsall talk contribs created page Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 92 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh9 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=Llanstephan MS 92 (formerly Shirburn MS E. 5) |Has Standardised Title Of Narrative=Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Early Modern and Modern Welsh Version A |Was Translated Or...")
16:04, 21 July 2025 Bonsall talk contribs created page Bankarios (Created page with "{{Sage}}")
15:46, 21 July 2025 Bonsall talk contribs created page Ieuan ap William ap Dafydd ap Einws (Created page with "{{Person |Has First Name=Ieuan |Has Last Name=ap William ap Dafydd ap Einws }}")
15:45, 21 July 2025 Bonsall talk contribs created page Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 117 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh8 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=Llanstephan MS 117 (formerly Shirburn MS D. 30) |Has Page Range=151v-162v |Has Standardised Title Of Narrative=Ystoria Saith Doethion Rufain |Has Incipit Or Textual Title=: Llyma ddechre chwedyl y vii wyr doethion or Rvfn; gynt yr rroedd ymerod yn Rvfain aelwid diaklesian a hwnw oedd gwedi mawr oi wraic... |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sa...")
15:18, 21 July 2025 Bonsall talk contribs created page Ieuan ap Ieuan ap Madog (Created page with "{{Person |Has First Name=Ieuan |Has Last Name=ap Ieuan ap Madog |Has Note=See: https://biography.wales/article/s-IEUA-IEU-1547 }}")
15:05, 21 July 2025 Bonsall talk contribs created page Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 171 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh7 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=Llanstephan MS 171 (formerly Lewis Morris 11) |Has Page Range=76-145 |Has Standardised Title Of Narrative=Ystoria Saith Doethion Rufain |Has Incipit Or Textual Title=Ystori y Saith doethion Rhyfain: Diklessiawn oedd amherawdr yn ryfain ag wedy marw Efa y wraig... |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Wels...")
15:31, 19 July 2025 Bonsall talk contribs created page Lewis (1925) (Created page with "{{Modern Research Literature |Is Connected To Modern Edition=Lewis, Y Seithwyr Doethion (1925) }}")
15:31, 19 July 2025 Bonsall talk contribs created page Elis Gruffydd (Created page with "{{Person |Has First Name=Elis |Has Last Name=Gruffydd }}")
15:29, 19 July 2025 Bonsall talk contribs created page Lewis, Y Seithwyr Doethion (1925) (Created page with "{{Modern Edition |Has Editor Name=Henry Lewis |Has Title Of Chapter Or Article=Y Seithwyr Doethion |Has Title Of Book Or Journal=Bulletin of the Board of Celtic Studies |Has Volume And Issue Of Journal=Vol. II |Has Place Of Publication=London, UK |Has Publisher=Oxford University Press |Has Date Of Publication=1925 |Has Page Range=201-229 }}")
15:06, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 3.4 (RMWL Cardiff MS 5) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh6 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=Cardiff MS 3.4 (RMWL Cardiff MS 5) |Has Page Range=163-225 |Has Standardised Title Of Narrative=Ystoria Saith Doethion Rufain |Has Incipit Or Textual Title=Yn yr amser jddoydd Ddeacklesian yn ymerrodyr yn Hrvuain... |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has...")
13:37, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Evans (1902) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=J. Gwenogvryn Evans |Has Book Title=Report on Manuscripts in the Welsh Language |Has Book Subtitle=Volume 2, Part I: Jesus College, Oxford; Free Library, Cardiff; Havod; Wrexham; Llanwrin; Merthyr; Aberdâr |Has Place Of Publication=London, UK |Has Publisher=HMSO, Eyre and Spottiswood |Has Date=1902 |Has Type=Catalogue |Has Digitisation=https://archive.org/details/repmanuscwelsh02greauoft/page/n4/mode/1up?view=theater }}")
13:32, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Ystoria Saith Doethion Rufain (Created page with "{{Title}}")
11:13, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Early Modern and Modern Welsh Version A (Created page with "{{Secondary Version}}")
11:12, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 2.83 (RMWL MS 6) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh5 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=Cardiff MS 2.83 (RMWL Cardiff MS 6) (formerly Phillipps 17171) |Has Standardised Title Of Narrative=Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Incipit Or Textual Title=Llyma ystori saith doethion ryvain |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Narrative Or Scholarl...")
10:55, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Llywelyn Sion (Created page with "{{Person |Has First Name=Llywelyn |Has Last Name=Sion }}")
10:54, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Lewis (1929) (Created page with "{{Modern Research Literature |Is Connected To Modern Edition=Lewis, Modern Welsh Versions (1929) }}")
10:52, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Lewis, Modern Welsh Versions (1929) (Created page with "{{Modern Edition |Has Editor Name=Henry Lewis |Has Title Of Chapter Or Article=Modern Welsh Versions of the Seven Wise Men of Rome |Has Title Of Book Or Journal=Revue Celitique |Has Volume And Issue Of Journal=Vol. XLVI |Has Place Of Publication=Paris, France |Has Publisher=Librairie Ancienne Honoré Champion |Has Date Of Publication=1929 |Has Page Range=50-88 |Has Digitisation=https://archive.org/details/revueceltique46pari/page/50/mode/1up }}")