| Version
|
| Reference Number |
|
| Author |
|
| Title |
משלי סנדבר (Mishle Sendebar)
|
| Siglum of the version of the Seven Sages |
Mishle Sendebar
|
| Version Number |
|
| Branch of the tradition |
East
|
| Adapted from (version) |
|
| Adapted into (version) |
|
| Source for composition and adaptation information |
|
| Original language of version |
Hebrew
|
| Translated into (languages) |
|
| Place of composition |
|
| Date of composition
|
|
| Source for date of composition |
|
| Language of text |
|
| Regional or specific language of manuscript |
|
| Modern research literature |
Epstein (1967)
|
| Modern Editions |
|
| General Notes (Internal) |
|
Note
The story-order given below reflects Epstein's 1967 version, which combines the story-order given in several Group A texts with the additional storymatter found in the anomalous Group B texts (namely Jusjurandum, Fur et Luna, and Ingenia).
Recorded secondary versions
Circle detected when trying to insert Arabic A into the tree.
Pattern of embedded stories in this version
Connected manuscripts
| Manuscript | Language | Location | Date of Production |
|---|
| Bibliothèque nationale de France, Hébreu 1282 | Ashkenazi | Paris, Bibliothèque nationale de France | |
| Bibliothèque nationale de France, Hébreu 675 | | Paris, Bibliothèque nationale de France | |
| British Library Harley 5449 | | London, British Library | |
| British Library Or. 10578N (Gaster 1354) [Cairo Genizah fragments] | | London, British Library | |
| British Library Or. 16091 | | London, British Library | |
| Budapest Jewish Theological Seminary University Library Ms. K 59 | | Budapest, Jewish Theological Seminary - University of Jewish Studies Library | |
| Cincinnati Hebrew Union College Library Ms. 598 | | Cincinnati, Hebrew Union College Library | |
| Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Ebr. 100 | | Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana | |
| Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Ebr. 271 | | Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana | |
| Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Ebr. 296 | | Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana | |
| Jerusalem, National Library of Israel Ms. 2087=28 | | Jerusalem, National Library of Israel | |
| Jerusalem, National Library of Israel Ms. 3935=8 | | Jerusalem, National Library of Israel | |
| Jerusalem, Schocken Institute for Jewish Research of The Jewish Theological Seminary Ms. 13316 | | Jerusalem, Schocken Institute for Jewish Research Library | |
| Leipzig Universitätsbibliothek B. H. 27 | | Leipzig, Universitätsbibliothek | |
| Leipzig Universitätsbibliothek B. H. 34 | | Leipzig, Universitätsbibliothek | |
| London Montefiore H486 | | London, Montefiore Library | |
| National Library of Russia EVR I 272 | | St Petersburg, National Library of Russia (Российская национальная библиотека) | |
| New York Jewish Theological Seminary of America MS 2374 (Steinschneider 11) | | New York, Jewish Theological Seminary of America Library | |
| New York Jewish Theological Seminary of America MS 4879 (Steinschneider 33) | Aramaic | New York, Jewish Theological Seminary of America Library | |
| New York Jewish Theological Seminary of America MS 4932 | | New York, Jewish Theological Seminary of America Library | |
| New York Jewish Theological Seminary of America MS 8502 | Judeo-Italian | New York, Jewish Theological Seminary of America Library | |
| New York Jewish Theological Seminary of America MS 9936 | | New York, Jewish Theological Seminary of America Library | |
| Oxford Bodleian Library Bodley Or. 135 | | Oxford, Bodleian Library | |
| Oxford Bodleian Library MS Heb. d. 11 | | Oxford, Bodleian Library | |
| Parma Biblioteca Palatina Parm. 2291 | | Parma, Biblioteca Palatina | |
| Parma Biblioteca Palatina Parm. 2294 | | Parma, Biblioteca Palatina | |
| Parma Biblioteca Palatina Parm. 2457 | | Parma, Biblioteca Palatina | |
| Strasbourg Bibliothèque Nationale Universitaire Réserve Joffre MS.3.981 | | Strasbourg, Bibliothèque Nationale et Universitaire | |
| Turin Biblioteca Nazionale MS 218 A VII (lost) | | | |
