Browse data: Version

From The Seven Sages of Rome
Version > Adapted into : French Version L or Latin Version H or Other

Click on one or more items below to narrow your results.

Subcategory: Secondary Version (16)

Author:
Jean Gobi the Younger (1) · Johannes de Alta Silva (1) · Llewelyn Offeiriad (1)
Branch of the tradition:
Book of Sindbad (2) · Seven Sages of Rome (20)
Adapted from:
A (Seven Sages) (6) · Danish Version H (1) · Erasto (Es) (1) · French Version A: Roman des Sept Sages (4) · German Version H (3) · Latin Version A (1) · Latin Version H (2) · S (Scala Coeli) (1) · V (Lost metrical Old French Sept Sages) (1)
Adapted into: (Click arrow to add another value)
Original language of version:
Arabic (1) · German (High and Low German) (3) · Italian (3) · Latin (6) · Middle English (1) · Middle Welsh (1) · Old French (3) · Old Swedish (1) · Ottoman Turkish (1)
Translated into:
Armenian (2) · Bairisch (1) · Bairisch-Österreichisch (1) · Czech (3) · Danish (2) · Dutch (3) · English (4) · French (4) · German (High and Low German) (5) · Hungarian (2) · Icelandic (2) · Italian (1) · Latin (1) · Middle English (1) · Middle Scots (1) · Old French (1) · Old Swedish (3) · Older Scots (1) · Polish (2) · Russian (1) · Spanish (3) · Swedish (2) · Toscano (1) · Veneto (1) · Welsh (2) · Yiddish (1)
Place of composition:
Alsace region (1) · England (1) · France (2) · Germany (1) · Haute-Seuille, France (1) · Italy (1) · Northern Italy (2) · Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, France (1) · Turkey (1) · Wales, UK (1)
Date of composition:
750 - 759 (3) · 1170 - 1179 (3) · 1180 - 1189 (1) · 1200 - 1209 (4) · 1250 - 1259 (9) · 1270 - 1279 (2) · 1280 - 1289 (4) · 1300 - 1309 (10) · 1320 - 1329 (3) · 1370 - 1379 (1) · 1400 - 1409 (13) · 1440 - 1449 (2) · 1490 - 1499 (2) · 1560 - 1569 (1)

Start:

End:

Language of text:
Arabic (1) · French (1) · German (High and Low German) (3) · Italian (2) · Latin (5) · Middle English (1) · Old French (2) · Old Swedish (1) · Turkish (1) · Welsh (1)
Regional or specific language of manuscript:
Middle Welsh (1) · Veneto, Toscano, Lombardo (1)
Modern research literature:

Showing below up to 65 results in range #1 to #65.

View (previous 250 | next 250) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

A
E
F
G
H
I
I cont.
L
L cont.
M
P
S
V

View (previous 250 | next 250) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

Retrieved from "https://db.seven-sages-of-rome.org/Special:BrowseData/Version"
Privacy policy
About The Seven Sages of Rome
Disclaimers