I (Versio Italica): Difference between revisions

Latest revision as of 18:25, 19 August 2024

Identification and general Information
Reference Number
Siglum of the version of the Seven Sages	I
Version Number
Title	Versio Italica
Author

Tradition and Lineage
Branch of the tradition	West
Adapted from (version)	A (Seven Sages)
Adapted into (version)	Il Libro dei Sette Savi, Storia d'una Crudele Matrigna, Storia di Stefano, Versio Italica (Latin), L'Amabile di Continentia, Erasto
Source for composition and adaptation information

Recorded secondary versions
I (Versio Italica)

Connected manuscripts

Language and Composition
Original language of version
Language of text
Regional or specific language of version
Translated into (languages)
Place of composition
Date of composition
Islamic date of composition
Hebrew date of composition
Source for date of composition

Modern Scholarship and Editions
Modern research literature
Modern Editions

Pattern of embedded stories in this version

Connected prints

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |Is Adapted From=A (Seven Sages)
 |Is Adapted Into=Il Libro dei Sette Savi; Storia d'una Crudele Matrigna; Storia di Stefano; Versio Italica (Latin); L'Amabile di Continentia; Erasto
+|Has Note=Note: the sages tell the first story in this version; there is one fewer story (the Empress only tells six stories, and Senescalcus is not included).
 }}
 {{EmbeddedStory
@@ Line 69: / Line 70: @@
 |Has Narrator=Prince
 }}
-Note: the sages tell the first story in this version; there is one fewer story (the Empress only tells six stories, and Senescalcus is not included).