Latest revision as of 18:25, 19 August 2024

Version
Reference Number
Author
Title	Versio Italica
Siglum of the version of the Seven Sages	I
Version Number
Branch of the tradition	West
Adapted from (version)	A (Seven Sages)
Adapted into (version)	Il Libro dei Sette Savi, Storia d'una Crudele Matrigna, Storia di Stefano, Versio Italica (Latin), L'Amabile di Continentia, Erasto
Source for composition and adaptation information
Original language of version
Translated into (languages)
Place of composition
Date of composition
Source for date of composition
Language of text
Regional or specific language of manuscript
Modern research literature
Modern Editions
General Notes (Internal)

Note

Note: the sages tell the first story in this version; there is one fewer story (the Empress only tells six stories, and Senescalcus is not included).

Short Story	Sequence Number	Narrator
Canis	1
Arbor	2	Empress
Medicus	3
Aper	4	Empress
Tentamina	5
Sapientes	6	Empress
Avis	7
Gaza	8	Empress
Inclusa	9
Roma	10	Empress
Vidua	11
Virgilius	12	Empress
Puteus	13
Vaticinium	14	Prince

No connected manuscripts

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |Is Adapted From=A (Seven Sages)
 |Is Adapted Into=Il Libro dei Sette Savi; Storia d'una Crudele Matrigna; Storia di Stefano; Versio Italica (Latin); L'Amabile di Continentia; Erasto
+|Has Note=Note: the sages tell the first story in this version; there is one fewer story (the Empress only tells six stories, and Senescalcus is not included).
 }}
 {{EmbeddedStory
@@ Line 69: / Line 70: @@
 |Has Narrator=Prince
 }}
-Note: the sages tell the first story in this version; there is one fewer story (the Empress only tells six stories, and Senescalcus is not included).