Browse data: Version

From The Seven Sages of Rome
Version > Translated into : Veneto or Other

Click on one or more items below to narrow your results.

Subcategory: Secondary Version (17)

Author:
Disputed (1) · Jean Gobi the Younger (1) · Johannes de Alta Silva (1) · Llewelyn Offeiriad (2) · Muḥammad ibn ʿAlī al-Ẓāhīrī al-Samarqandī (1) · Pedro Hurtado de la Vera (1)
Branch of the tradition:
Book of Sindbad (5) · Seven Sages of Rome (21)
Adapted from:
(Lost) Liber de Septem Sapientibus (1) · A (Seven Sages) (4) · Arabic Version A (The Seven Viziers) (1) · French Version A: Roman des Sept Sages (4) · Italian Erasto (1) · L'Amabile di Continentia (Em) (1) · Latin Version A (3) · Latin Version H (1) · Mishle Sendebar (1) · Persian Sindbadnama (1) · S (Scala Coeli) (1) · V (Lost metrical Old French Sept Sages) (1)
Adapted into:
Andreopoulos Syntipas (1) · Chevalier de Mailly, French Erasto (1) · Czech Version H: Kronika sedmi mudrců (3) · Early Modern and Modern Welsh Version A (1) · English Version H (2) · Erasto (Es) (1) · French Dolopathos (1) · French Version H (1) · German Version A: Allegatio/Libellus (2) · German Version H (2) · H (Historia Septem Sapientum) (1) · Historia Calumniae Novercalis (1) · I (Versio Italico) (1) · Il Libro dei Sette Savi de Roma (C) (1) · Italian Prose (V) (1) · L'Amabile di Continentia (Em) (1) · Latin Version A: Allegatio / Libellus (1) · Latin Version H (1) · Latin Version S (Not in Scala Coeli) (1) · Latin Version S Manuscripts (1) · Latin Version S Prints (1) · Libro dei Sette Savj (A) (1) · M ('Male Marastre') (1) · Polish Version H (1) · Pontianus (1) · Storia d'una Crudele Matrigna (M) (1) · Storia di Stefano (S) (1) · Storia favolosa di Stefano (S) (1) · Swedish Version H: Sju vise mästare (2) · Versio Italica historiae septem sapientum (L) (1) · Yiddish Version H (1)
Original language of version:
(There are no values for this filter)
Translated into: (Click arrow to add another value)
Place of composition:
Alsace region (1) · Antwerp, Belgium (1) · France (1) · Germany (1) · Haute-Seuille, France (2) · Italy (1) · Kraków, Poland (1) · Likely near Melitene (Malatya) (1) · Northern Italy (3) · Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, France (2) · Samarqand (1) · Unknown (1) · Wales, UK (2)
Date of composition:
1000 - 1009 (1) · 1100 - 1109 (4) · 1150 - 1159 (2) · 1170 - 1179 (10) · 1180 - 1189 (2) · 1250 - 1259 (6) · 1280 - 1289 (12) · 1290 - 1299 (4) · 1300 - 1309 (16) · 1320 - 1329 (3) · 1370 - 1379 (2) · 1400 - 1409 (6) · 1420 - 1429 (1) · 1500 - 1509 (1) · 1520 - 1529 (2) · 1540 - 1549 (4) · 1570 - 1579 (1)

Start:

End:

Language of text:
Czech (1) · Gaelic (1) · German (High and Low German) (3) · Hebrew (2) · Italian (3) · Latin (7) · Persian (1) · Polish (1) · Spanish (1) · Syriac (1) · Welsh (2)
Regional or specific language of manuscript:
Bairisch (1) · Dari (Insha) (1) · Middle Welsh (2) · Scots Gaelic (1) · Syriac (Serto script) (1) · Veneto, Toscano, Lombardo (1)
Modern research literature:

Showing below up to 79 results in range #1 to #79.

View (previous 250 | next 250) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

A
B
C
D
E
G
H
H cont.
I
L
L cont.
M
P
R
S
W
Z

View (previous 250 | next 250) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

Retrieved from "https://db.seven-sages-of-rome.org/Special:BrowseData/Version"
Privacy policy
About The Seven Sages of Rome
Disclaimers