Hebrew Group A: Difference between revisions

From The Seven Sages of Rome
← Older edit
VisualWikitext
No edit summary
Tag: Reverted
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
|Has Display Title=Hebrew Group A
|Has Display Title=Hebrew Group A
|Has Language Within Version=Hebrew
|Has Language Within Version=Hebrew
|Has Parent Version=Hebrew Mishle Sendebar
|Has Title=משלי סנדבר (Mishle Sendebar)
|Has Title=משלי סנדבר (Mishle Sendebar)
|Has Siglum=Mishle Sendebar
|Has Branch Of Tradition=Book of Sindbad
|Has Branch Of Tradition=East
|Has Language Of Version=Hebrew
|Is Adapted From=Mishle Sendebar
|Is Translated Into Languages=German (High and Low German); French; Arabic; English
|Is Translated Into Languages=German (High and Low German); French; Arabic; English
|Has End Date Of Composition=1295
|Has End Date Of Composition=1295
|Has Source For Date Of Text Composition=Epstein (1967)
|Has Source For Date Of Text Composition=Epstein (1967)
|Has Text Language=Hebrew
|Has Modern Research Literature=Epstein (1967)
|Has Modern Research Literature=Epstein (1967)
|Has Modern Edition=Cassel, Mischle Sindbad (Hebrew, with translation into German) (1888); Habermann, Mishle Sindbad (1946)
|Has Modern Edition=Cassel, Mischle Sindbad (Hebrew, with translation into German) (1888); Habermann, Mishle Sindbad (1946)
|Is Adapted From=Mishle Sendebar
}}
}}
{{EmbeddedStory
{{EmbeddedStory
Line 35: Line 35:
}}
}}
{{EmbeddedStory
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Catula
|Has Short Title=Canicula
|Has Sequence Number=5
|Has Sequence Number=5
|Has Narrator=Second Master
|Has Narrator=Second Master
Line 118: Line 118:
|Has Narrator=Empress
|Has Narrator=Empress
}}
}}
<html>
<!-- Button trigger modal -->
<button type="button" class="btn btn-primary" id="copyEmbeddedStories">
  Copy Embedded Stories
</button>
<!-- Modal -->
<div class="modal fade" id="storyModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="storyModalLabel" aria-hidden="true">
  <div class="modal-dialog" role="document">
    <div class="modal-content">
      <div class="modal-header">
        <h5 class="modal-title" id="storyModalLabel">Copy Embedded Stories</h5>
        <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close">
          <span aria-hidden="true">&times;</span>
        </button>
      </div>
      <div class="modal-body">
        <label for="page-name">Select Target Page:</label>
        <input type="text" id="page-name" class="form-control" placeholder="Enter page name">
        <ul id="autocomplete-list" class="list-group" style="display:none; position:absolute; width:100%; z-index: 10;"></ul>
      </div>
      <div class="modal-footer">
        <button type="button" class="btn btn-secondary" data-dismiss="modal">Close</button>
        <button type="button" class="btn btn-primary" id="process">Process</button>
      </div>
    </div>
  </div>
</div>
</html>

Latest revision as of 11:27, 23 February 2026

Hebrew Group A forms the basis of most scholarship on Mishle Sendebar prior to Morris Epstein's 1967 study. The editions and translations by Cassel (1888) and Habermann (1946) rely on Group A texts, many of which are closely related to - or copies of - the 1516 Constantinople print, found in Divre ha-Yamim shel Moshe Rabbenu. Constantinople: R. Samuel Ibn Naamias, 1516.

General Information

Language within Version
Hebrew
Parent Versions
Hebrew Mishle Sendebar
Child Versions
Hebrew Prints
Title
משלי סנדבר (Mishle Sendebar)
Branch of the tradition
Book of Sindbad

Language & Composition

Language of version
Hebrew
Translated into (languages)
German (High and Low German), French, Arabic, English
Date of Composition
1295
Source for date of composition
Epstein (1967)

Literature & Editions

Modern research literature
Epstein (1967)
Modern Editions
Cassel, Mischle Sindbad (Hebrew, with translation into German) (1888), Habermann, Mishle Sindbad (1946)

Recorded Branch of This Secondary Version

Connected Prints

 Has LanguageHas LocationHas Sort Date Of Print

Adaptations

Adapted from (version)
Mishle Sendebar




Pattern of Embedded Stories in This Version

Connected Manuscripts











Retrieved from "https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Hebrew_Group_A&oldid=15200"
This page was last edited on 23 February 2026, at 11:27.
Privacy policy
About The Seven Sages of Rome
Disclaimers