Bibliothèque de l'Arsenal 3516
From Seven Sages of Rome
| Manuscript | |||
|---|---|---|---|
| Reference Number | Fr30 | ||
| Location | Paris, Bibliothèque de l'Arsenal | ||
| Siglum/Shelfmark | 3516 (formerly 283 B. F) | ||
| Page/Folio range | 273va-284rc | ||
| Standardised title of narrative | Sept Sages de Rome | ||
| Incipit or textual title | Il avint qu'il ot un enpereor a Romme qui avoit a non Deolicuns. Il ot eu feme; de cele feme ot il I fil … | ||
| Version (siglum) | Overlap of Versions A and L | ||
| └ Language Group within Version | French A/L Overlap | ||
| └ Narrative/Scholarly Group within Version | |||
| └ Further scholarly subgroup (1) | |||
| └ Further scholarly subgroup (2) | |||
| Translated/adapted from (Version/Text) | |||
| Source for information on textual relationship to broader tradition | Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014) | ||
| Scribe | |||
| Author | |||
| Place of Manuscript Production | |||
| Date of Manuscript Production | |||
| Source of date Manuscript Production | |||
| Material | |||
| Language of Manuscript | |||
| Regional or specific Language of Manuscript | |||
| Source for regional or specific Language of Manuscript | |||
| Prose or Verse | |||
| Other texts in the Manuscript | |||
| Total pages/folios in Manuscript | |||
| Height | |||
| Width | |||
| Illustrations | No | ||
| Digitisation | |||
| Modern Editions | |||
| Catalogue | |||
| Modern Research Literature | |||
| General Notes (Internal) | |||
Pattern of embedded stories in this manuscript
Notes on grouping:
Runte (2014), Coco (2016), and both JONAS and Arlima catalogues present Arsenal 3516 as part of the Version A group. However, as Foehr-Janssens (1994) notes, scholarship is in agreement that this text presents 'une version mixte' of A and L. As noted elsewhere, this is shown in the presence of Noverca and Filia in the text.
