German Prints (H)

1. Home
2. Secondary Version
3. German Prints (H)

General Information
Language within Version
Narrative / Scholarly Group
Parent Versions	German Version H
Child Versions
Author
Title
Siglum of the version of the Seven Sages
Version Number
Branch of the tradition

Language & Composition
Original language of version
Translated into (languages)
Place of composition
Date of composition
Source for date of composition

Literature & Editions
Modern research literature	Schlusemann (2024)
Modern Editions

Recorded branch of this secondary version

H (Historia Septem Sapientum) Czech Version H: Kronika sedmi mudrců Danish Version H Dutch Version H Dutch Prints (H) Dutch Prose Version H English Version H English Prints (H) French Version H German Version H Aventewr von Diocleciano German Prints (H) Hystorij von Diocleciano Prosafassung / Prose Version Redaction A Redaction B Redaction C Redaction D Redaction E Redaction F Redaction G Versfassung / Verse Version Anonymous Verse Version Bühnenfassung / Stage adaptation: Sebastian Wild, Tragedj Hans von Bühel, Dyocletianus Leben Hungarian Version H Icelandic Version H Icelandic Prose: Sjö meistara saga Group A: Sjö meistara saga Group B: Alexander og Lúðvík Icelandic Verse: Sjö meistara saga Group C: Rímur Group D: Vinaspegill Latin Version H Excerpts in Gesta Romanorum Continental Group w Continental Group x Insular Group u Group I Group II Group III Group IV Lost Latin Version H Manuscripts Polish Version H Scots Version H: Rolland, Seuin Seages Scots Prints (H) Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma Spanish Prints (H) Swedish Version H: Sju vise mästare Old Swedish Redaction C Swedish Prints (H)

Connected prints

Print Language Location Date of Print DIe Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus keiser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander, 1537 German (High and Low German) 1537 JL DIe Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander, 1536 German (High and Low German) 1536 JL De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Hermann Möller, 1601 German (High and Low German) 1601 De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Paul Lange for Heinrich Dose, 1618 German (High and Low German) 1618 De souen wysen Meister. Wo Pontianus de Romische Keyser […]. Hamburg: Paul Lange, 1605 German (High and Low German) 1605 Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Paul Reffeler for Kilian Han, 1577 German (High and Low German) 1577 JL Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Thomas Rebart and Kilian Han, 1570 German (High and Low German) 1570 JL Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han, 1556 German (High and Low German) 1556 JL Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han, [ca. 1556] German (High and Low German) 1556 JL Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han and Georg Rab, [around 1562] German (High and Low German) 1562 JL Die Siben weisen Meister. Wie Pontianus, der Keiser […]. Frankfurt am Main: Weigand Han and Georg Rab, 1565 German (High and Low German) 1565 JL Die Siben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keiser […]. Augsburg: Matthäus Francke, 1570 German (High and Low German) 1570 JL Die Siben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. [Augsburg: Michael Manger, ca. 1580] German (High and Low German) 1580 JL Die Sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander von Mentz, 1538 German (High and Low German) 1538 JL Die Sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Frankfurt am Main: Hermann Gülfferich, 1554 German (High and Low German) 1554 JL Die historÿ der süben wisen meister. Kirchheim: [Printer of S. Brandan (Matthias Hupfuff)], 1497 German (High and Low German) 1497 JL Die nutzliche Unterweisung der Sieben Weisen Meister: Wie Pontianus der Kayser (...). s.l.: s.n., [ca. 1800] German (High and Low German) 1800 Die nutzliche Unterweisung der Sieben Weisen Meister: Wie Pontianus, der Kayser […]. [Hamburg: Johann Michael Brauer, ca. 1800] German (High and Low German) 1800 Die nutzliche Unterweisung der Sieben Weisen Meister: Wie Pontianus, der Konig (...). s.l.: s.n., [ca. 1800] German (High and Low German) 1800 Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus der Konig (...). s.l.: s.n., [ca. 1700] German (High and Low German) 1700 Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus, der Kaiser […]. Köln: Christian Everaerts, [ca. 1780] German (High and Low German) 1780 Die nutzliche Unterweisung der sieben Weisen Meister, Wie Pontianus, der Konig (...). s.l.: s.n., [ca. 1750-1800] German (High and Low German) Die nutzliche [sic] Unterweisungen Der Sieben weisen Meister, Wie Pontianus der Zeit Keyser (...). s.l.: s.n., [ca. 1700] German (High and Low German) 1700 Die siben weisen Meister. Wie Pontianus der Keiser […]. Ingolstadt: Alexander [I] Weißenhorn, 1541 German (High and Low German) 1541 JL Die siben weisen Meister. Wie Pontianus der keyser […]. Augsburg: Alexander [I] Weißenhorn, 1540 German (High and Low German) 1540 JL Die siben weisen Meister: Wie der Keyser Pontianus […]. Köln: Heinrich Nettessem, [ca. 1600] German (High and Low German) 1600 Die siben weisen Meyster, Wie Pontianus der Keyser […]. Ingolstadt: Alexander [I] and Samuel Weißenhorn, 1551 German (High and Low German) 1551 JL Die siben weisen maister. Augsburg: Johannes Froschauer, 1515 German (High and Low German) 1515 JL Die sieben weise Meistern. Wie Pontianus der Käyser […]. Erfurt: Martha Hertzin, 1669/70 German (High and Low German) Die sieben weisen Meister, oder wie Pontianus, der Kaiser (...). Leipzig: s.n., [ca. 1800] German (High and Low German) 1800 Die sieben weisen Meister. Geschichten des Keisers Pontiani […]. Ingolstadt: Alexander [I] Weißenhorn, 1546 German (High and Low German) 1546 JL Die sieben weisen Meister. Merkwurdige Geschichte der sieben Weisen Meister. Wie Pontianus, der Kaiser (...). s.l.: s.n., [ca. 1800] German (High and Low German) 1800 Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus […]. Hamburg: Heinrich Völker, 1687 German (High and Low German) 1687 Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Leipzig: Nikolaus Nerlich, [ca. 1590] German (High and Low German) 1590 Die sieben weisen Meister. Wie Pontianus der Keyser […]. Nürnberg: Michael Endter, 1670 German (High and Low German) 1670 Die syben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Augsburg: Michael Manger, [after 1580] German (High and Low German) 1580 JL Die syben weysen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Augsburg: Michael Manger, [ca. 1580] German (High and Low German) 1580 JL Die syben weysen maister. Augsburg: Johannes Froschauer, 1511 German (High and Low German) 1511 JL Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 11 Oct 1497 German (High and Low German) 1497 JL Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 13 Oct 1494 German (High and Low German) 13 October 1494 JL Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 22 Nov 1490 German (High and Low German) 22 November 1490 JL Die sÿben weisen maister. Augsburg: Johann Schönsperger, 25 Aug 1488 German (High and Low German) 25 August 1488 JL EIn gar schone History vnd Cronick auß den geschichten der Romer (...). [Köln or Straßburg]: s.n. [ca. 1565] German (High and Low German) 1565 JL EIn gar schone History vnd Cronick auß den geschichten der Romer. s.l.: s.n., [ca. 1550] German (High and Low German) 1550 JL Eyn schone Hystory vnd Cronick auß den geschichten der Romer […]. Köln: [Arnt von Aich, 1528] German (High and Low German) 1528 JL Eyne schone Cronica vnd historia van den souen wisen meisteren getogen vth den geschichten der Romere. Magdeburg: Moritz Brandis, 1494 German (High and Low German) 1494 JL Hie nach volget ein gar schon Cronick vnd histori Auß den geschichten der Romern (incipit) [Straßburg: Johann Prüss, ca. 1478–1479] German (High and Low German) 1478 JL Hie nach volget ein gar schon Cronick vnd histori, Auß den geschichten der Romern (incipit) [Straßburg: Heinrich Knoblochtzer, ca. 1483] German (High and Low German) 1483 JL Hie nach volget ein gar schone Cronick vngd Hystori Auß den geschichten der Romer […]. Straßburg: Johannes Knobloch d. Ä., 1520 German (High and Low German) 1520 JL Hie noch volgt ein gar schone Cronick vnd hystori vß den geschichten der Romer […]. (Incipit) Straßburg: Matthias Hupfuff, 1512 German (High and Low German) 1512 JL Hienach volget ein gar schone Croinck [sic] vnnd histori auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Johann Schönsperger, 3 Oct 1486 German (High and Low German) 1486 JL Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Anton Sorg, 25 Jun [14]78 German (High and Low German) 1478 JL Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Romernn ... (incipit). s.l.: s.n., [ca. 1470] German (High and Low German) 1470 JL Hienach volget ein gar schone Cronick vnd hÿstori auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Johann Schönsperger, 24 Sep 1481 German (High and Low German) 1481 JL Hienach volget ein gar schoͤne Cronick vnd hÿstori Auß den geschichten der Roͤmernn (incipit) Augsburg: Johann Bämler, 9 Aug [14]73 German (High and Low German) 1473 JL Hier boghint [sic] de historie van den vij wijsen mannen van Rome (incipit) Antwerpen: Niclaes Leeu, 11 April 1488 German (High and Low German) 11 April 1488 JL Hir henet [sic] sik an een boek vnde heth in deme dudeschen de historia van den souen wysen meisteren (incipit) [Lübeck: Lukas Brandis, ca. 1478] German (High and Low German) 1478 JL Histori der siben Weisen Meister, wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Christian Müller, 1577 German (High and Low German) 1577 JL Historia septem sapientum Romae, German. [Augsburg: Johann Schönsperger, ca. 1481(?)] German (High and Low German) 1448 JL History der syben Weisen Meyster, Wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Christian Müller, 1558 German (High and Low German) 1558 JL Hÿenach volget ein gar schone Cronick vnnd hÿstori Auß den geschichten der Romern (incipit) Augsburg: Anton Sorg, 11 Aug 1480 German (High and Low German) 11 August 1480 JL Von untrew der weyber, schone gleichnussen der sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Erfurt: Johann Georg Hertz, 1679 German (High and Low German) 1679 Von vntrew der Weyber schone gleichnussen der sieben Weisen Meyster. Wie Pontianus der Keyser […]. Straßburg: Jakob Cammerlander von Mentz, 1546 German (High and Low German) 1546 JL Von vntrew der weyber schone gleichnussen der sieben weisen Meysternn. Wie Pontianus der keyser … Straßburg: Wendel Ribel, 1549 German (High and Low German) 1549 JL

Adaptations
Adapted from (version)
Adapted into (version)
Source for composition and adaptation information

Languages in Use
Language of text
Regional or specific language of version

Notes
Note
Notes on motifs
Notes on the frame

Pattern of embedded stories in this version
Has Short Title Has Sequence Number Has Narrator Has Name Variation Copy Embedded Stories Copy Embedded Stories × Select Target Page: Close Process

Connected manuscripts
No connected manuscripts