Dutch Prints (H)

1. Home
2. Secondary Version
3. Dutch Prints (H)

further information coming soon

General Information

Language within Version

Dutch

Parent Versions

Dutch Version H

Branch of the tradition

West

Literature & Editions

Modern research literature

Schlusemann (2023a), Schlusemann (2023b), Hellinga (1973a), Hellinga (1973b)

Recorded Branch of This Secondary Version

• H (Historia Septem Sapientum)
  • Armenian Version H
  • Czech Version H: Kronika sedmi mudrců
  • Danish Version H
  • Dutch Version H
    • Dutch Prints (H)
    • Dutch Prose Version H
  • English Version H
    • English Prints (H)
      • Conyers Version
      • Pynson Version
  • French Version H
  • German Version H
    • Aventewr von Diocleciano
    • German Sieben Weise Meister
      • German Prints (H)
      • Prosafassung / Prose Version
        • Redaction A
        • Redaction B
        • Redaction C
        • Redaction D
        • Redaction E
        • Redaction F
        • Redaction G
      • Versfassung / Verse Version
        • Anonymous Verse Version
    • Hans von Bühel, Dyocletianus Leben
    • Hystorij von Diocleciano
    • Sebastian Wild, Ein schoͤne Tragedj (Stage adaptation)
  • Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia
    • Hungarian Prints
  • Icelandic Version H
    • Icelandic Prose: Sjö meistara saga
      • Group A: Sjö meistara saga
      • Group B: Alexander og Lúðvík
    • Icelandic Verse: Sjö meistara saga
      • Group C: Rímur
      • Group D: Vinaspegill
  • Latin Version H
    • Latin Historia Septem Sapientum
      • Excerpts in Gesta Romanorum
        • Continental Group w
        • Continental Group x
        • Insular Group u
      • Group I
      • Group II
      • Group III
      • Group IV
      • Lost Latin Version H Manuscripts
    • Ludus septem sapientum. De Astrei regii
  • Lithuanian Version H
  • Polish Version H
  • Russian Version H
  • Scots Version H: Rolland, Seuin Seages
    • Scots Prints (H)
  • Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma
    • Spanish Prints (H)
  • Swedish Version H: Sju vise mästare
    • Old Swedish Redaction C
    • Swedish Prints (H)
  • Yiddish Version H
    • Yiddish Version H Manuscripts
    • Yiddish Version H Prints

Connected Prints

	Has Language	Has Location	Has Sort Date Of Print
Een Schoone ende genoegelijke Historie, van de Seven Wijsen van Romen […]. Amsterdam: heirs widow Gysbert de Groot & Antony van Dam in comp., 1719	Dutch		1719
Een schoone Ende ghenoechlicke historie van de seven vroeden van Roomen. Amsterdam: Cornelis Cool, [ca. 1640]	Dutch		1640
Een schoone en genoegelyke historie, Van de zeven wyzen Van Romen. Amsterdam: Barentsz. Koene, 1819	Dutch		1819
Een schoone ende genoechlijcke Historie Vande seuen Vroeden van Roomen. Amsterdam: Willhelm Janszoon [Van Campen] for Cornelis Claesz., 1595	Dutch		1595
Een schoone ende genoegelijke historie, Van de zeeven wyzen Van Romen. Amsterdam: Erben van der Putte, 1792	Dutch		1792
Een schoone ende genoegelijke historie, van de zeeven wyzen van Romen […]. Amsterdam: heirs vander Putte, [1768–1794]	Dutch		1768
Een schoone ende genoegelyke Historie van de Seven Wijsen Van Romen […]. Amsterdam: heirs widow Gysbert de Groot, 1725	Dutch		1725
Een schoone ende ghenoechlicke Historie vande seven Wijsen van Roomen […]. Amsterdam: Ot. Barentsz. Smient, 1641	Dutch		1641
Hier beghint die historie van die seuen wise mannen van romen (incipit) [Gouda: Printer of Teghen die strael der minnen, ca. 1484]	Dutch		1484 JL
Hier beghint die hystorie van die seuen wise mannen van romen (incipit) Delft: [Jacob Jacobszoon van der Meer], 13 Jan 1483	Dutch		13 January 1483 JL
Van die seuen vroede van roemen. [Delft: Jacob Jacobszoon van der Meer or Christian Snellaert, ca. 1489]	Dutch		1489 JL
[H]Ier beghint die historie van die seuen wijse mannen van romen (incipit) [Gouda: Gheraert Leeu, 1479]	Dutch		25 July 1479 JL

Adaptations

Source for composition and adaptation information

Schlusemann (2023a), Schlusemann (2023b)