Vaticinium and Amici: Difference between revisions

Revision as of 12:22, 12 April 2024

Vaticinium and Amici appears in the following versions and secondary versions

	Has Language Of Version	Has Branch Of Tradition	Is Adapted From
Anonymous Verse Version	German (High and Low German)	Seven Sages of Rome	German Version H, Versfassung / Verse Version, Latin Version H
Continental Group x		Seven Sages of Rome
Conyers Version	English	Seven Sages of Rome	English Version H, English Erasto, Francis Kirkman, Prince Erastus
Dutch Version H	Dutch	Seven Sages of Rome
English Version H	English	Seven Sages of Rome
German Version H	German (High and Low German)	Seven Sages of Rome	Latin Version H
Group B: Alexander og Lúðvík		Seven Sages of Rome	Danish Version H
Group D: Vinaspegill	Icelandic	Seven Sages of Rome	Danish Version H
H (Historia Septem Sapientum)	Latin	Seven Sages of Rome	A (Seven Sages)
Hans von Bühel, Dyocletianus Leben	German (High and Low German)	Seven Sages of Rome	German Version H
Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia	Hungarian	Seven Sages of Rome
Hystorij von Diocleciano	German (High and Low German)	Seven Sages of Rome	H (Historia Septem Sapientum)
Latin Version H	Latin	Seven Sages of Rome	A (Seven Sages)
Ludus septem sapientum. De Astrei regii	Latin	Seven Sages of Rome
Polish Version H	Polish	Seven Sages of Rome
Prosafassung / Prose Version	German (High and Low German)	Seven Sages of Rome	German Version H
Scots Version H: Rolland, Seuin Seages	Scots	Seven Sages of Rome	H (Historia Septem Sapientum)
Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	Spanish	Seven Sages of Rome	Latin Version H
Swedish Version H: Sju vise mästare	Old Swedish	Seven Sages of Rome	German Version H, Danish Version H

Vaticinium and Amici is narrated in the following occurrences

Narrator

Pages

Prince

Anonymous Verse Version, Brno Moravská knihovna RKP-0048.042 (Rkp 84), Colmar Bibliothèque Municipale Ms. 55, Continental Group x, Conyers Version, Dutch Version H, English Version H, Erlangen Universitätsbibliothek Ms. B 11, Franciscus Modius: Ludus septem sapientum. De Astrei [...]. Frankfurt am Main: Paul Reffeler, [ca. 1565], German Version H, H (Historia Septem Sapientum), Hans von Bühel, Dyocletianus Leben, Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia, Hystorij von Diocleciano, Latin Version H, Ludus septem sapientum. De Astrei regii, Polish Version H, Prosafassung / Prose Version, Scots Version H: Rolland, Seuin Seages, [Seven wise masters of Rome] [fragment] London: Richard Pynson, [1493], Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma, Swedish Version H: Sju vise mästare, Thystorye of ye vii wyse Maysters of rome (English, 16th c.), Versfassung / Verse Version, Wien Schottenstift Cod. 33 (407)

Vaticinium and Amici appears in the following manuscripts

	Has Language	Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages	Has Language Group Within Version
Brno Moravská knihovna RKP-0048.042 (Rkp 84)	German (High and Low German)	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H
Colmar Bibliothèque Municipale Ms. 55	German (High and Low German)	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H
Erlangen Universitätsbibliothek Ms. B 11	German (High and Low German)	H (Historia Septem Sapientum)	German Version H
København Det kongelige Bibliotek Thott 1776 4to	Icelandic	H (Historia Septem Sapientum)	Icelandic Version H
Reykjavík Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn, JS 201 4to	Icelandic	H (Historia Septem Sapientum)	Icelandic Version H
Reykjavík Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn, JS 410 8vo	Icelandic	H (Historia Septem Sapientum)	Icelandic Version H
Reykjavík Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn, Lbs 1138 8vo	Icelandic	H (Historia Septem Sapientum)	Icelandic Version H
Reykjavík Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn, Lbs 2175 8vo	Icelandic	H (Historia Septem Sapientum)	Icelandic Version H
Reykjavík Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn, Lbs 2289 4to	Icelandic	H (Historia Septem Sapientum)	Icelandic Version H
Reykjavík Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn, Lbs 2317 4to	Icelandic	H (Historia Septem Sapientum)	Icelandic Version H
Reykjavík Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn, Lbs 2406 8vo	Icelandic	H (Historia Septem Sapientum)	Icelandic Version H
Reykjavík Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn, Lbs 3170 8vo	Icelandic	H (Historia Septem Sapientum)	Icelandic Version H
Reykjavík Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn, Lbs 3842 8vo	Icelandic	H (Historia Septem Sapientum)	Icelandic Version H
Reykjavík Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn, Lbs 4392 8vo	Icelandic	H (Historia Septem Sapientum)	Icelandic Version H
Reykjavík Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn, Lbs 4485 8vo	Icelandic	H (Historia Septem Sapientum)	Icelandic Version H
Reykjavík Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn, Lbs 4530 8vo	Icelandic	H (Historia Septem Sapientum)	Icelandic Version H
Reykjavík Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn, Lbs 4646 4to	Icelandic	H (Historia Septem Sapientum)	Icelandic Version H
Reykjavík Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn, Lbs 4730 8vo	Icelandic	H (Historia Septem Sapientum)	Icelandic Version H
Reykjavík Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn, Lbs 4777 8vo	Icelandic	H (Historia Septem Sapientum)	Icelandic Version H
Reykjavík Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn, Lbs 4950 8vo	Icelandic	H (Historia Septem Sapientum)	Icelandic Version H
Reykjavík Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn, Lbs 5049 8vo	Icelandic	H (Historia Septem Sapientum)	Icelandic Version H

The Prophesy, and the Faithful Friend

This story combines an existing story - Vaticinium - with the popular narrative of the faithful friend, often referred to as Amici or, in the case of the Middle English romance narrative, Amis and Amiloun.

The first part of the story follows the Vaticinium pattern:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Inset Story}}
+'''The Prophesy, and the Faithful Friend'''
+This story combines an existing story - [[Vaticinium]] - with the popular narrative of the faithful friend, often referred to as ''Amici'' or, in the case of the Middle English romance narrative, ''Amis and Amiloun''.
+The first part of the story follows the Vaticinium pattern: