All public logs

Combined display of all available logs of The Seven Sages of Rome. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

17:10, 31 July 2025 Bonsall talk contribs created page Latin Version A: Allegatio / Libellus (Created page with "{{Secondary Version |Has Description=The Latin Version A text titled either ''Allegatio Septem Sapientum,'' or ''Libellus muliebri nequitia plenus'', follows the overall structure of the Version A tradition, but demonstates some specific alterations. The ''Allegatio'' is found in one fourteenth-century Latin manuscript, and was later translated into German. The embedded stories match closely with other Version A texts, with the exception of the sixth...")
16:54, 31 July 2025 Bonsall talk contribs created page Dublin Trinity College Library Ms 667 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Latin212 |Has Location=Dublin, Trinity College Library |Has Siglum=IE TCD MS 677 (formerly Lyon: F.5.3) |Has Page Range=42-54 |Has Standardised Title Of Narrative=Historia Septem Sapientum |Has Incipit Or Textual Title=Hic incipiunt quindecim fabule filii imperatoris. Rome erat quidam imperator cui nomen erat Dioclicianus... |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Latin Version A...")
14:26, 31 July 2025 Bonsall talk contribs created page Llewelyn Offeiriad (Created page with "{{Person}}")
10:45, 31 July 2025 Bonsall talk contribs created page Foulkes, Cymru Fu (1862) (Created page with "{{Modern Edition |Has Editor Name=Isaac Foulkes |Has Title Of Book Or Journal=Cymru Fu |Has Subtitle Of Book Or Journal=Yn Cynwys Hanesion, Traddodiadau, yn Nghyda Chwedlau a Dammegion Cymreig |Has Place Of Publication=Wrexham, UK |Has Publisher=Hughes and Son |Has Date Of Publication=1862 |Has Page Range=186-204 }}")
10:28, 31 July 2025 Bonsall talk contribs created page Ystori Doethion Rhufain, in Y Brython (1860) (Created page with "{{Modern Edition |Has Title Of Chapter Or Article=Ystori Doethion Rhufain |Has Title Of Book Or Journal=Y Brython |Has Subtitle Of Book Or Journal=Cylchograwn Llenyddol Cymru |Has Volume And Issue Of Journal=1860 III (no. 17) |Has Publisher=Robert Isaac Jones |Has Date Of Publication=March, 1860 |Has Digitisation=https://journals.library.wales/view/2686334/2686940/2#?xywh=878%2C669%2C1481%2C1435&cv=1 |Has Note=The NLW finding aid for Cwrtmawr manuscripts suggests that ...")
10:03, 31 July 2025 Bonsall talk contribs deleted page Ystoria Saith Doethion Rufain (content was: "{{Title}}", and the only contributor was "Bonsall" (talk))
09:23, 31 July 2025 Bonsall talk contribs created page Ystori Saith Doethion Rufain (Created page with "{{Title}}")
09:23, 31 July 2025 Bonsall talk contribs created page Aberystwyth National Library of Wales Cwrtmawr MS 314-315D (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh12 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=Cwrtmawr 314-315D |Has Standardised Title Of Narrative=Ystori Saith Doethion Rufain |Has Incipit Or Textual Title=Ystori Doethion Rhufain: Llyma Ystori VII Doethion Rhufain. Deiaclesian oedd amherodr yn Rhufain... |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Middle Welsh Version A |Has Narrative Or Scholarly Gr...")
14:48, 28 July 2025 Bonsall talk contribs deleted page Greek Version A (content was: "{{Version |Has Description=Version of Andreopoulos |Has Author=Michael Andreopoulos |Has Branch Of Tradition=East |Has Note=(Added by Marjolijne Janssen [in progress]) }}", and the only contributor was "Janssen" (talk))
09:47, 28 July 2025 Bonsall talk contribs created page Roueché (2009) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Charlotte Roueché |Has Chapter Title=The Place of Kekaumenos in the Admonitory Tradition |Has Book Title=L'educacion ... |Has Editor Name=Paolo Odorico |Has Publisher=De Boccard |Has Date=2009 |Has Page Range=128-144 |Has Type=Modern Research Literature }}")
09:23, 28 July 2025 Bonsall talk contribs created page Andreopoulos Syntipas (Created page with "{{Secondary Version |Has Description=[Add: details relevant to the transmission/version specifics of Syntipas A] }}")
09:22, 28 July 2025 Bonsall talk contribs created page Greek Version (Created page with "{{Secondary Version}}")
09:20, 28 July 2025 Bonsall talk contribs created page Syntipas (Created page with "{{Version}}")
09:12, 28 July 2025 Bonsall talk contribs created page Moskva, Russia (Created page with "{{Location |Has Coordinates=55.62558, 37.60639 |Has Location Type=City |Is Located In=Russia }}")
09:11, 28 July 2025 Bonsall talk contribs created page Moskva, Gosudarstvennyj Istoričeskij Muzej (Created page with "{{Location |Has Coordinates=55.75532, 37.61788 |Has Location Type=Institution |Is Located In=Moskva, Russia }}")
13:03, 22 July 2025 Bonsall talk contribs created page Carmarthenshire, Wales (Created page with "{{Location |Has Coordinates=51.86292, -4.30939 |Has Location Type=Other |Is Located In=Wales, UK }}")
13:02, 22 July 2025 Bonsall talk contribs created page Evans (1905) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=J. Gwenogvryn Evans |Has Book Title=Report on Manuscripts in the Welsh Language |Has Book Subtitle=Volume 2, Part 3: Panton, Cwrtmawr |Has Place Of Publication=London, UK |Has Publisher=HMSO, Eyre and Spottiswood |Has Date=1905 |Has Type=Modern Research Literature |Has Digitisation=https://archive.org/details/cu31924091752067/page/n4/mode/1up?view=theater }}")
12:59, 22 July 2025 Bonsall talk contribs created page Aberystwyth National Library of Wales Cwrtmawr MS 20A (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh11 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=Cwrtmawr 20A |Has Page Range=119-132 |Has Standardised Title Of Narrative=Ystoria Saith Doethion Rufain |Has Incipit Or Textual Title=Llyma Ystori Saith doethion Rhufain: Diaclesiawn oedd amherawdr yn Rhufain... |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Nar...")
12:42, 22 July 2025 Bonsall talk contribs created page Aberystwyth National Library of Wales Peniarth MS 120 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh10 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=Peniarth MS 120 (formerly Hengwrt 350) |Has Page Range=47-? |Has Standardised Title Of Narrative=Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Early Modern and Modern Welsh Version A |Was...")
12:29, 22 July 2025 Bonsall talk contribs created page Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 92 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh9 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=Llanstephan MS 92 (formerly Shirburn MS E. 5) |Has Standardised Title Of Narrative=Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Early Modern and Modern Welsh Version A |Was Translated Or...")
16:04, 21 July 2025 Bonsall talk contribs created page Bankarios (Created page with "{{Sage}}")
15:46, 21 July 2025 Bonsall talk contribs created page Ieuan ap William ap Dafydd ap Einws (Created page with "{{Person |Has First Name=Ieuan |Has Last Name=ap William ap Dafydd ap Einws }}")
15:45, 21 July 2025 Bonsall talk contribs created page Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 117 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh8 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=Llanstephan MS 117 (formerly Shirburn MS D. 30) |Has Page Range=151v-162v |Has Standardised Title Of Narrative=Ystoria Saith Doethion Rufain |Has Incipit Or Textual Title=: Llyma ddechre chwedyl y vii wyr doethion or Rvfn; gynt yr rroedd ymerod yn Rvfain aelwid diaklesian a hwnw oedd gwedi mawr oi wraic... |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sa...")
15:18, 21 July 2025 Bonsall talk contribs created page Ieuan ap Ieuan ap Madog (Created page with "{{Person |Has First Name=Ieuan |Has Last Name=ap Ieuan ap Madog |Has Note=See: https://biography.wales/article/s-IEUA-IEU-1547 }}")
15:05, 21 July 2025 Bonsall talk contribs created page Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 171 (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh7 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=Llanstephan MS 171 (formerly Lewis Morris 11) |Has Page Range=76-145 |Has Standardised Title Of Narrative=Ystoria Saith Doethion Rufain |Has Incipit Or Textual Title=Ystori y Saith doethion Rhyfain: Diklessiawn oedd amherawdr yn ryfain ag wedy marw Efa y wraig... |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Wels...")
15:31, 19 July 2025 Bonsall talk contribs created page Lewis (1925) (Created page with "{{Modern Research Literature |Is Connected To Modern Edition=Lewis, Y Seithwyr Doethion (1925) }}")
15:31, 19 July 2025 Bonsall talk contribs created page Elis Gruffydd (Created page with "{{Person |Has First Name=Elis |Has Last Name=Gruffydd }}")
15:29, 19 July 2025 Bonsall talk contribs created page Lewis, Y Seithwyr Doethion (1925) (Created page with "{{Modern Edition |Has Editor Name=Henry Lewis |Has Title Of Chapter Or Article=Y Seithwyr Doethion |Has Title Of Book Or Journal=Bulletin of the Board of Celtic Studies |Has Volume And Issue Of Journal=Vol. II |Has Place Of Publication=London, UK |Has Publisher=Oxford University Press |Has Date Of Publication=1925 |Has Page Range=201-229 }}")
15:06, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 3.4 (RMWL Cardiff MS 5) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh6 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=Cardiff MS 3.4 (RMWL Cardiff MS 5) |Has Page Range=163-225 |Has Standardised Title Of Narrative=Ystoria Saith Doethion Rufain |Has Incipit Or Textual Title=Yn yr amser jddoydd Ddeacklesian yn ymerrodyr yn Hrvuain... |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has...")
13:37, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Evans (1902) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=J. Gwenogvryn Evans |Has Book Title=Report on Manuscripts in the Welsh Language |Has Book Subtitle=Volume 2, Part I: Jesus College, Oxford; Free Library, Cardiff; Havod; Wrexham; Llanwrin; Merthyr; Aberdâr |Has Place Of Publication=London, UK |Has Publisher=HMSO, Eyre and Spottiswood |Has Date=1902 |Has Type=Catalogue |Has Digitisation=https://archive.org/details/repmanuscwelsh02greauoft/page/n4/mode/1up?view=theater }}")
13:32, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Ystoria Saith Doethion Rufain (Created page with "{{Title}}")
11:13, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Early Modern and Modern Welsh Version A (Created page with "{{Secondary Version}}")
11:12, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 2.83 (RMWL MS 6) (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh5 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=Cardiff MS 2.83 (RMWL Cardiff MS 6) (formerly Phillipps 17171) |Has Standardised Title Of Narrative=Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Incipit Or Textual Title=Llyma ystori saith doethion ryvain |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Narrative Or Scholarl...")
10:55, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Llywelyn Sion (Created page with "{{Person |Has First Name=Llywelyn |Has Last Name=Sion }}")
10:54, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Lewis (1929) (Created page with "{{Modern Research Literature |Is Connected To Modern Edition=Lewis, Modern Welsh Versions (1929) }}")
10:52, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Lewis, Modern Welsh Versions (1929) (Created page with "{{Modern Edition |Has Editor Name=Henry Lewis |Has Title Of Chapter Or Article=Modern Welsh Versions of the Seven Wise Men of Rome |Has Title Of Book Or Journal=Revue Celitique |Has Volume And Issue Of Journal=Vol. XLVI |Has Place Of Publication=Paris, France |Has Publisher=Librairie Ancienne Honoré Champion |Has Date Of Publication=1929 |Has Page Range=50-88 |Has Digitisation=https://archive.org/details/revueceltique46pari/page/50/mode/1up }}")
10:48, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Aberystwyth National Library of Wales Llanover MS 13075B (Created page with "{{Manuscript |Has Reference Number=Welsh4 |Has Location=Aberystwyth, Llyfrgell Genedlaethol Cymru |Has Siglum=NLW MS 13075B (formerly Llanover B. 17.) |Has Page Range=84v-104r |Has Standardised Title Of Narrative=Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Incipit Or Textual Title=Llyma ystori saith doethion ryvain |Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages) |Has Language Group Within Version=Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein |Has Narrative Or Schol...")
10:24, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Llewelyn the Priest (Created page with "{{Person |Has First Name=Llewelyn |Has Title=The Priest }}")
10:23, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Hywel Fychan (Created page with "{{Person |Has First Name=Hywel |Has Last Name=Fychan }}")
10:22, 17 July 2025 Bonsall talk contribs created page Middle Welsh Version A (Created page with "{{Secondary Version}}")
15:04, 15 July 2025 Bonsall talk contribs created page Luft, Thomas and Smith (2013) (Created page with "{{Modern Edition |Has Editor Name=Diana Luft; Peter Wynn Thomas; D. Mark Smith |Has Title Of Book Or Journal=Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425. |Has Subtitle Of Book Or Journal=Welsh Prose 1300-1425 |Has Date Of Publication=2013 |Has Digitisation=http://www.rhyddiaithganoloesol.caerdydd.ac.uk. |Has Note=Includes transciptions of Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 111 and Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 20. }}")
13:04, 15 July 2025 Bonsall talk contribs created page Sheep (Created page with "{{Motif |Is Child Of=Animal tale }}")
13:04, 15 July 2025 Bonsall talk contribs created page Wolf (Created page with "{{Content}}")
12:04, 15 July 2025 Bonsall talk contribs created page Roma and Lupus (Created page with "{{Inset Story}}")
11:59, 15 July 2025 Bonsall talk contribs created page Ramus (Created page with "{{Inset Story |Has Critical Literature=Gadsden (2020); Gadsden (2021); Nishimura (2001) |Has Motif=Nature tale: tree; Setting: nature; Orchard; Father/son relationships; Theft |Has Summary='''The Branch''' A roman citizen has a fruit tree in his orchard that has a particularly lovely branch, long and straight, upon which many fruits grow. The man's gardener tells him that he ought to cut off that branch, however, as unlike all the other branches, it is strong enough t...")
11:44, 15 July 2025 Bonsall talk contribs created page Lewis (1925, 1958, 1967) (Created page with "{{Modern Research Literature |Is Connected To Modern Edition=Lewis, Chwedleu Seith Doethn Rufein (1925, 1958, 1967) }}")
11:44, 15 July 2025 Bonsall talk contribs created page Lewis, Chwedleu Seith Doethn Rufein (1925, 1958, 1967) (Created page with "{{Modern Edition |Has Editor Name=Henry Lewis |Has Title Of Book Or Journal=Chwedleu Seith Doethon Rufein o Lyfr Coch Hergest |Has Place Of Publication=Wrexham, UK; Cardiff UK |Has Publisher=Hughes & Son; UWP |Has Date Of Publication=1925, repr. 1958, 1967 }}")
16:23, 14 July 2025 Bonsall talk contribs created page Gadsden, Chwedleu Seith Doethon Rufein (2021) (Created page with "{{Modern Edition |Is Connected To Modern Research Literature=Gadsden (2021) }}")
16:23, 14 July 2025 Bonsall talk contribs created page Reading, UK (Created page with "{{Location |Has Coordinates=51.4515, -0.98363 |Has Location Type=City |Is Located In=England }}")
16:22, 14 July 2025 Bonsall talk contribs created page Gadsden (2021) (Created page with "{{Modern Research Literature |Has Author=Carys Gadsden |Has Book Title=Chwedleu Seith Doethon Rufein: |Has Book Subtitle=Chwedleu Seith Doethon Rufein: A Single Manuscript Edition of the Middle Welsh Text of The Seven Sages of Rome, from Oxford, Jesus College Manuscript 20, Including Translation and Notes (MPhil) |Has Place Of Publication=Reading, UK |Has Publisher=University of Reading |Has Date=2021 |Has Type=Modern Research Literature }}")