Group II

1. Home
2. Secondary Version
3. Group II

Recorded Branch of This Secondary Version

• H (Historia Septem Sapientum)
  • Armenian Version H
  • Czech Version H: Kronika sedmi mudrců
  • Danish Version H
  • Dutch Version H
    • Dutch Prints (H)
    • Dutch Prose Version H
  • English Version H
    • English Prints (H)
      • Conyers Version
      • Pynson Version
  • French Version H
  • German Version H
    • Aventewr von Diocleciano
    • German Sieben Weise Meister
      • German Prints (H)
      • Prosafassung / Prose Version
        • Redaction A
        • Redaction B
        • Redaction C
        • Redaction D
        • Redaction E
        • Redaction F
        • Redaction G
      • Versfassung / Verse Version
        • Anonymous Verse Version
    • Hans von Bühel, Dyocletianus Leben
    • Hystorij von Diocleciano
    • Sebastian Wild, Ein schoͤne Tragedj (Stage adaptation)
  • Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia
    • Hungarian Prints
  • Icelandic Version H
    • Icelandic Prose: Sjö meistara saga
      • Group A: Sjö meistara saga
      • Group B: Alexander og Lúðvík
    • Icelandic Verse: Sjö meistara saga
      • Group C: Rímur
      • Group D: Vinaspegill
  • Latin Version H
    • Latin Historia Septem Sapientum
      • Excerpts in Gesta Romanorum
        • Continental Group w
        • Continental Group x
        • Insular Group u
      • Group I
      • Group II
      • Group III
      • Group IV
      • Lost Latin Version H Manuscripts
    • Ludus septem sapientum. De Astrei regii
  • Lithuanian Version H
  • Polish Version H
  • Scots Version H: Rolland, Seuin Seages
    • Scots Prints (H)
  • Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma
    • Spanish Prints (H)
  • Swedish Version H: Sju vise mästare
    • Old Swedish Redaction C
    • Swedish Prints (H)
  • Yiddish Version H
    • Yiddish Version H Manuscripts
    • Yiddish Version H Prints

Connected Manuscripts

	Has Language	Has Location	Has Date Range Of Production
Bamberg Staatsbibliothek Msc. Theol. 108	Latin	Bamberg, Staatsbibliothek	1410 - 1417
Basel Universitätsbibliothek Mscr. A V 18	Latin	Basel, Universitätsbibliothek	1434
Basel Universitätsbibliothek Mscr. E II 13	Latin	Basel, Universitätsbibliothek	1440
Berlin Staatsbibliothek Ms. lat. fol. 67	Latin	Berlin, Staatsbibliothek	1466 - 1473
Budapest Egyetemi Könyvtár Cod. lat. 25	Latin	Budapest, Egyetemi Könyvtár	1474
Colmar Bibliothèque Municipal ms. 10	Latin	Colmar, Bibliothèque Municipale	1375
Erfurt Stadt- und Regionalbibliothek CA 4° 391	Latin	Erfurt, Stadt- und Regionalbibliothek	1350 - 1400
Freiburg im Breisgau Universitätsbibliothek Hs. 392a	Latin	Freiburg im Breisgau, Universitätsbibliothek	1455 - 1458
Hannover Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek Ms XIII 859	Latin	Hannover, Gottfried Wilhelm Leibniz - Niedersächsische Landesbibliothek	1419 - 1440
Kassel Universitätsbibliothek - Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel 2° Ms. theol. 155	Latin	Kassel, Universitätsbibliothek - Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel	1420 - 1426
Koblenz Landeshauptarchiv Best. 701 Nr. 202	Latin	Koblenz, Landeshauptarchiv	1350 - 1400