English Prints (H)

1. Home
2. Secondary Version
3. English Prints (H)

General Information

Parent Versions

English Version H

Child Versions

Conyers Version, Pynson Version

Branch of the tradition

Seven Sages of Rome

Recorded Branch of This Secondary Version

• H (Historia Septem Sapientum)
  • Armenian Version H
  • Czech Version H: Kronika sedmi mudrců
  • Danish Version H
  • Dutch Version H
    • Dutch Prints (H)
    • Dutch Prose Version H
  • English Version H
    • English Prints (H)
      • Conyers Version
      • Pynson Version
  • French Version H
  • German Version H
    • Aventewr von Diocleciano
    • German Sieben Weise Meister
      • German Prints (H)
      • Prosafassung / Prose Version
        • Redaction A
        • Redaction B
        • Redaction C
        • Redaction D
        • Redaction E
        • Redaction F
        • Redaction G
      • Versfassung / Verse Version
        • Anonymous Verse Version
    • Hans von Bühel, Dyocletianus Leben
    • Hystorij von Diocleciano
    • Sebastian Wild, Ein schoͤne Tragedj (Stage adaptation)
  • Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia
    • Hungarian Prints
  • Icelandic Version H
    • Icelandic Prose: Sjö meistara saga
      • Group A: Sjö meistara saga
      • Group B: Alexander og Lúðvík
    • Icelandic Verse: Sjö meistara saga
      • Group C: Rímur
      • Group D: Vinaspegill
  • Latin Version H
    • Latin Historia Septem Sapientum
      • Excerpts in Gesta Romanorum
        • Continental Group w
        • Continental Group x
        • Insular Group u
      • Group I
      • Group II
      • Group III
      • Group IV
      • Lost Latin Version H Manuscripts
    • Ludus septem sapientum. De Astrei regii
  • Lithuanian Version H
  • Polish Version H
  • Scots Version H: Rolland, Seuin Seages
    • Scots Prints (H)
  • Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma
    • Spanish Prints (H)
  • Swedish Version H: Sju vise mästare
    • Old Swedish Redaction C
    • Swedish Prints (H)
  • Yiddish Version H
    • Yiddish Version H Manuscripts
    • Yiddish Version H Prints

Connected Prints

	Has Language	Has Location	Has Sort Date Of Print
Here beginneth thystory of the seuen wyse Maysters of Rome conteynyng right faire and ryght ioyous narracio[n]s, and to the reder ryght delectable (incipit). London: William Copland [ca. 1555]	English		1555 JL
Here begynnèth thystorye of ye .vii. Wyse Maysters of rome conteynynge ryghe fayre & ryghtioyous narrac[i]ons. [et] to ye reder ryght delectable (incipit) [London]: Wynkyn de Worde, [1506]	English		1506 JL
Roman Stories: or The history of the seven wise masters of Rome […]. New York: printed for Benjamin Gomez, 1795	English		1795
Roman Stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. London: James Hollis, [1785–1792]	English		1785
Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. Berwick: W. Phorson, 1785	English		1785
Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. Glasgow: Printed for J. Brown, bookseller, Salt-market, and Alex. Dunlop, bookseller, Trongate, 1772	English		1772
Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for and sold by W. Clements, J. Sadler, and J. Eves, 1792	English		1792
Roman stories: or, the history of the seven wise masters of Rome, containing seven days entertainment … Glasgow: Robert Duncan, 1784	English		1784
Roman stories; or The history of the seven wise masters of Rome […]. London: T. Sabine and Son, [between ca. 1790 and 1810?]	English		1790
The Famous history of the seven wise masters of Rome […]. [Edinburgh: Printed and sold opposite the Old Assembly Close, Cowgate, between ca. 1780 and 1800?]	English		1780
The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: Printed by J.W. for George Conyers, 1697	English		1697
The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: printed for J. Wright, 1677	English		1677
The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: printed for M. Wotton, and G. Conyers [...], 1687]	English		1687
The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. [Glasgow: Robert Sanders, 1693]	English		1693
The History of the seven wise masters of Rome […]. [Boston: Printed and sold by J. White, near Charlestown-Bridge, 1794]	English		1794
The History of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed and sold by T. Sabine, No. 81, Shoe-Lane, and E. Sibley, bookseller, No. 29, Brick lane, Spital-Fields, 1799?]	English		1799
The History of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed for J. Hodges, on London-Bridge, and J. Johnston, in St. Paul’s Church-yard, 1754?]	English		1754
The History of the seven wise masters of Rome […]. [New York: Printed and sold by John Tiebout, at (Homer’s-Head) 358 Pearl-Street, 1797]	English		1797
The History of the seven wise masters of Rome […]. [Philadelphia: H[enry] & P[atrick] Rice, no. 50 High-Street, 1795; Baltimore: J. Rice & Co. Market-Street, 1795]	English		1795
The History of the seven wise masters of Rome […]. [Philadelphia: Printed for the booksellers, 1798]	English		1798
The History of the seven wise masters of Rome […]. [Worcester: [Isaiah Thomas], 1794]	English		1794