Group I

1. Home
2. Secondary Version
3. Group I

General Information

Parent Versions

Latin Version H

Branch of the tradition

Seven Sages of Rome

Recorded Branch of This Secondary Version

• H (Historia Septem Sapientum)
  • Armenian Version H
  • Czech Version H: Kronika sedmi mudrců
  • Danish Version H
  • Dutch Version H
    • Dutch Prints (H)
    • Dutch Prose Version H
  • English Version H
    • English Prints (H)
      • Conyers Version
      • Pynson Version
  • French Version H
  • German Version H
    • Aventewr von Diocleciano
    • German Sieben Weise Meister
      • German Prints (H)
      • Prosafassung / Prose Version
        • Redaction A
        • Redaction B
        • Redaction C
        • Redaction D
        • Redaction E
        • Redaction F
        • Redaction G
      • Versfassung / Verse Version
        • Anonymous Verse Version
    • Hans von Bühel, Dyocletianus Leben
    • Hystorij von Diocleciano
    • Sebastian Wild, Ein schoͤne Tragedj (Stage adaptation)
  • Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia
    • Hungarian Prints
  • Icelandic Version H
    • Icelandic Prose: Sjö meistara saga
      • Group A: Sjö meistara saga
      • Group B: Alexander og Lúðvík
    • Icelandic Verse: Sjö meistara saga
      • Group C: Rímur
      • Group D: Vinaspegill
  • Latin Version H
    • Latin Historia Septem Sapientum
      • Excerpts in Gesta Romanorum
        • Continental Group w
        • Continental Group x
        • Insular Group u
      • Group I
      • Group II
      • Group III
      • Group IV
      • Lost Latin Version H Manuscripts
    • Ludus septem sapientum. De Astrei regii
  • Lithuanian Version H
  • Polish Version H
  • Scots Version H: Rolland, Seuin Seages
    • Scots Prints (H)
  • Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma
    • Spanish Prints (H)
  • Swedish Version H: Sju vise mästare
    • Old Swedish Redaction C
    • Swedish Prints (H)
  • Yiddish Version H
    • Yiddish Version H Manuscripts
    • Yiddish Version H Prints

Connected Manuscripts

	Has Language	Has Location	Has Date Range Of Production
Admont Stiftsbibliothek Cod. 362	Latin	Admont, Stiftsbibliothek	1375
Alba Iulia Biblioteca Batthyaneum R II 75	Latin	Alba Iulia, Biblioteca Batthyaneum	1425 - 1450
Augsburg Universitätsbibliothek Cod. II. i. 4º 70	Latin	Augsburg, Universitätsbibliothek	1400 - 1425
Augsburg Universitätsbibliothek Cod. II. i. 4º i	Latin	Augsburg, Universitätsbibliothek	1455
Berlin Staatsbibliothek Ms. lat. qu. 409	Latin	Berlin, Staatsbibliothek	1454 - 1460
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Cod. Ross. 1144	Latin	Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana	1393
Engelberg Stiftsbibliothek Cod. 259	Latin	Engelberg, Stiftsbibliothek	1375
Hannover Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek Ms IV 616	Latin	Hannover, Gottfried Wilhelm Leibniz - Niedersächsische Landesbibliothek	1456
Innsbruck Universitäts- und Landesbibliothek Tirol Cod. 310	Latin	Innsbruck, Universitäts- und Landesbibliothek Tirol	1342
München Bayerische Staatsbibliothek Clm 17273	Latin	München, Bayerische Staatsbibliothek	1426
München Bayerische Staatsbibliothek Clm 18786	Latin	München, Bayerische Staatsbibliothek	1419