Aventewr von Diocleciano

1. Home
2. Secondary Version
3. Aventewr von Diocleciano

Recorded Branch of This Secondary Version

• H (Historia Septem Sapientum)
  • Armenian Version H
  • Czech Version H: Kronika sedmi mudrců
  • Danish Version H
  • Dutch Version H
    • Dutch Prints (H)
    • Dutch Prose Version H
  • English Version H
    • English Prints (H)
      • Conyers Version
      • Pynson Version
  • French Version H
  • German Version H
    • Aventewr von Diocleciano
    • German Sieben Weise Meister
      • German Prints (H)
      • Prosafassung / Prose Version
        • Redaction A
        • Redaction B
        • Redaction C
        • Redaction D
        • Redaction E
        • Redaction F
        • Redaction G
      • Versfassung / Verse Version
        • Anonymous Verse Version
    • Hans von Bühel, Dyocletianus Leben
    • Hystorij von Diocleciano
    • Sebastian Wild, Ein schoͤne Tragedj (Stage adaptation)
  • Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia
    • Hungarian Prints
  • Icelandic Version H
    • Icelandic Prose: Sjö meistara saga
      • Group A: Sjö meistara saga
      • Group B: Alexander og Lúðvík
    • Icelandic Verse: Sjö meistara saga
      • Group C: Rímur
      • Group D: Vinaspegill
  • Latin Version H
    • Latin Historia Septem Sapientum
      • Excerpts in Gesta Romanorum
        • Continental Group w
        • Continental Group x
        • Insular Group u
      • Group I
      • Group II
      • Group III
      • Group IV
      • Lost Latin Version H Manuscripts
    • Ludus septem sapientum. De Astrei regii
  • Lithuanian Version H
  • Polish Version H
  • Russian Version H
  • Scots Version H: Rolland, Seuin Seages
    • Scots Prints (H)
  • Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma
    • Spanish Prints (H)
  • Swedish Version H: Sju vise mästare
    • Old Swedish Redaction C
    • Swedish Prints (H)
  • Yiddish Version H
    • Yiddish Version H Manuscripts
    • Yiddish Version H Prints

Pattern of Embedded Stories in This Version

Has Short Title	Has Sequence Number	Has Narrator	Has Name Variation
Canis – The Faithful Dog	1	Bancillas	Cantillus
Aper – The Boar and the Fruit	2	Empress
Puteus – The Well	3	Lentulus
Gaza – The Treasure	4	Empress
Avis – The Bird	5	Cato	Katho
Lepus	6	Empress
Medicus – The Doctor	7	Waldach
Nasus praemorsus	8	Empress
Tentamina – The Test	9	Josephas
Sapientes – The Wise Men	10	Empress
Praeceptum galli	11	Cleophas
Thesaurus in puteo	12	Empress

Copy Embedded Stories

Copy Embedded Stories

×

Select Target Page:

Close Process

Connected Manuscripts

	Has Language	Has Location	Has Date Range Of Production
Berlin Staatsbibliothek mgq 1484	German (High and Low German)	Berlin, Staatsbibliothek	1424 - 1428
Berlin Staatsbibliothek mgq 942	German (High and Low German)	Berlin, Staatsbibliothek	1464
British Library Ms Add 10291	German (High and Low German)	London, British Library	1400 or 1420
Heidelberg Universitätsbibliothek Cod. Pal. germ. 101	German (High and Low German)	Heidelberg Universitätsbibliothek	1470
Munich Bayerische Staatsbibliothek Cgm 696	German (High and Low German)	Munich, Bayerische Staatsbibliothek	1450 - 1500
München Staatsbibliothek Cgm 4376	German (High and Low German)	München, Bayerische Staatsbibliothek	1459 - 1462