123

1. Home
2. Sage
3. Jesse

Jesse appears in the following manuscripts

Language Siglum (Version) Language Group within Version Aberystwyth National Library of Wales Cardiff MS 3.4 (RMWL Cardiff MS 5) Welsh A (Seven Sages) Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein Aberystwyth National Library of Wales Llanover MS 13075B Welsh A (Seven Sages) Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 117 Welsh A (Seven Sages) Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 171 Welsh A (Seven Sages) Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein Aberystwyth National Library of Wales Llanstephan MS 2. Latin Middle Welsh A (Seven Sages) Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein Bern Burgerbibliothek Cod. 388 Old French A (Seven Sages) French Version A: Roman des Sept Sages Brussel Koninklijke Bibliotheek 9245 Old French Overlap of Versions A and L French A/L Overlap Brussel Koninklijke Bibliotheek II 1171 Dutch A (Seven Sages) Dutch Version A Cambridge University Library MS Dd.1.17 English A (Seven Sages) Middle English Version A Cambridge University Library MS Ff. 2, 38 English A (Seven Sages) Middle English Version A Cambridge University Library MS Gg.6.28 Old French Overlap of Versions A and L French A/L Overlap Chartres Bibliothèque municipale 620 Old French C (Sept Sages de Rome) French Version C Edinburgh National Library of Scotland Advocates MS 19.2.1, Auchinleck Manuscript English A (Seven Sages) Middle English Version A Florence Biblioteca Medicea Laurenziana, Gaddiano 166 Italian A (Seven Sages) Italian Version A Florence Biblioteca nazionale centrale, Palatino 680 Italian A (Seven Sages) Italian Version A London British Library Add. MS. 27429 Italian A (Seven Sages) Italian Version A London British Library Arundel 140 English A (Seven Sages) Middle English Version A London British Library Cotton Galba E IX English A (Seven Sages) Middle English Version A London British Library Egerton 1995 English A (Seven Sages) Middle English Version A Oxford Balliol College Library MS 354 (Richard Hill's Commonplace Book) English A (Seven Sages) Middle English Version A Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 111 Welsh A (Seven Sages) Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein Oxford Bodleian Library Jesus College MS. 20 Welsh A (Seven Sages) Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein Oxford Bodleian Library Rawlinson poet. 175 English A (Seven Sages) Middle English Version A Padua Biblioteca Civica C.M. 304/6 Italian A (Seven Sages) Italian Version A Paris Bibliothèque de l'Arsenal 3354 Old French Overlap of Versions A and L French A/L Overlap Paris Bibliothèque de l'Arsenal 3516 Old French Overlap of Versions A and L French A/L Overlap Paris Bibliothèque nationale de France, français 573 Old French M ('Male Marastre') French Version M Paris Bibliothèque nationale de France, français 95 Old French Overlap of Versions A and L French A/L Overlap Uppsala Universitetsbiblioteket Cod. C 7 Latin A (Seven Sages) Latin Version A

Jesse tells the following stories

Short title Sequence number Storia di Stefano (R) Vidua – The Widow 11 Libro dei Sette Savj (A) Vidua – The Widow 12 Italian Version A Vidua – The Widow 12 Old Swedish Version A: Sju vise mästare Vidua – The Widow 12 Italian Prose (V) Vidua – The Widow 12 London British Library Add. MS. 27429 Vidua – The Widow 12 French Version A: Roman des Sept Sages Vidua – The Widow 12 Storia favolosa di Stefano (S) Vidua – The Widow 12 Florence Biblioteca Medicea Laurenziana, Gaddiano 166 Vidua – The Widow 12 Padua Biblioteca Civica C.M. 304/6 Vidua – The Widow 12 Uppsala Universitetsbiblioteket Cod. C 7 Vidua – The Widow 12 Oxford Balliol College Library MS 354 (Richard Hill's Commonplace Book) Vidua – The Widow 12 Florence Biblioteca nazionale centrale, Palatino 680 Vidua – The Widow 12 Bern Burgerbibliothek Cod. 388 Vidua – The Widow 12 A (Seven Sages) Vidua – The Widow 12 Storia di Stefano (R) Senes 25 Paris Bibliothèque de l'Arsenal 3354 Noverca 8

Jesse has the following name variations

Name variation Storia di Stefano (R) Esepe Espe Libro dei Sette Savj (A) Giesse Italian Version A Fifth Master Old Swedish Version A: Sju vise mästare Josse Italian Prose (V) Fifth Master London British Library Add. MS. 27429 Fifth Master French Version A: Roman des Sept Sages Josse Storia favolosa di Stefano (S) Pesem Florence Biblioteca Medicea Laurenziana, Gaddiano 166 Giesse Padua Biblioteca Civica C.M. 304/6 Pesem Uppsala Universitetsbiblioteket Cod. C 7 Josse Oxford Balliol College Library MS 354 (Richard Hill's Commonplace Book) Not named in text - presumed 'Jesse' from analogues Florence Biblioteca nazionale centrale, Palatino 680 Giesse Bern Burgerbibliothek Cod. 388 Josse A (Seven Sages) Josse Storia di Stefano (R) Esepe Espe Paris Bibliothèque de l'Arsenal 3354 Josse