French Version A: Roman des Sept Sages: Difference between revisions

From The Seven Sages of Rome
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Secondary Version
{{Secondary Version
|Has Description=The Old French prose Version A is the presumed origin for most other Version A redactions.
|Has Description=The Old French prose Version A is the presumed origin for most other Version A redactions.  
 
It is closely related to the version known as 'L'; the two traditions are essentially identical for the first 11 stories, before L differs dramatically, omitting [[Vidua]] and [[Vaticinium]] and instead including [[Filia]] and [[Noverca]]. However,
|Has Language Within Version=Old French
|Has Language Within Version=Old French
|Has Title=Roman des Sept Sages
|Has Title=Roman des Sept Sages
Line 6: Line 8:
|Is Adapted From=A (Seven Sages)
|Is Adapted From=A (Seven Sages)
|Has Original Language Of Version=Old French
|Has Original Language Of Version=Old French
|Has Start Date Of Composition=1201
|Has End Date Of Composition=1225
|Has Source For Date Of Text Composition=Speer (1989); Foehr-Janssens (1994)
|Has Text Language=Old French
|Has Text Language=Old French
|Has Modern Research Literature=Coco (2016); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Berne-Aïache (1966); Foehr-Janssens (1994); Le Roux de Lincy (1838); Speer (1981); Speer (1987); Speer & Foehr-Janssens (2017); Speer (1989); Speer (1994)
|Has Modern Research Literature=Coco (2016); Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014); Runte, Wikeley, Farrell (1984); Berne-Aïache (1966); Foehr-Janssens (1994); Le Roux de Lincy (1838); Speer (1981); Speer (1987); Speer & Foehr-Janssens (2017); Speer (1989); Speer (1994)
|Has Modern Edition=Runte, Les sept sages de Rome: An On-Line Edition of French Version A (2006); Plomp, De Middelnederlandsche bewerking van het gedicht van den VII Vroeden van binnen Rome (1899); Coco, Il Roman des sept sages (2016)
|Has Modern Edition=Runte, Les sept sages de Rome: An On-Line Edition of French Version A (2006); Plomp, De Middelnederlandsche bewerking van het gedicht van den VII Vroeden van binnen Rome (1899); Coco, Il Roman des sept sages (2016); Aïache-Berne, Les Versions françaises en prose du Roman des Sept Sages (1966)
}}
}}
{{EmbeddedStory
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Arbor
|Has Sequence Number=1
|Has Narrator=Empress
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Canis
|Has Sequence Number=2
|Has Narrator=Bancillas
|Has Narrator=Bancillas
}}
}}
{{EmbeddedStory
{{EmbeddedStory
|Has Narrator=Anxilles
|Has Short Title=Aper
|Has Name Variation=Ancilles
|Has Sequence Number=3
|Has Narrator=Empress
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Medicus
|Has Sequence Number=4
|Has Narrator=Auguste
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Gaza
|Has Sequence Number=5
|Has Narrator=Empress
}}
}}
{{EmbeddedStory
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Puteus
|Has Sequence Number=6
|Has Narrator=Lentulus
|Has Narrator=Lentulus
|Has Name Variation=Lentillus
|Has Name Variation=Lentillus
}}
}}
{{EmbeddedStory
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Senescalcus
|Has Sequence Number=7
|Has Narrator=Empress
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Tentamina
|Has Sequence Number=8
|Has Narrator=Malquidras
|Has Narrator=Malquidras
|Has Name Variation=Malquidarz
|Has Name Variation=Malquidarz
}}
}}
{{EmbeddedStory
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Virgilius
|Has Sequence Number=9
|Has Narrator=Empress
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Avis
|Has Sequence Number=10
|Has Narrator=Caton
|Has Narrator=Caton
|Has Name Variation=Cato
|Has Name Variation=Cato
}}
}}
{{EmbeddedStory
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Sapientes
|Has Sequence Number=11
|Has Narrator=Empress
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Vidua
|Has Sequence Number=12
|Has Narrator=Jesse
|Has Narrator=Jesse
|Has Name Variation=Josse
|Has Name Variation=Josse
}}
}}
{{EmbeddedStory
{{EmbeddedStory
|Has Narrator=Martin
|Has Short Title=Roma
|Has Sequence Number=13
|Has Narrator=Empress
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Inclusa
|Has Sequence Number=14
|Has Narrator=Meron
|Has Name Variation=Martin
}}
{{EmbeddedStory
|Has Short Title=Vaticinium
|Has Sequence Number=15
|Has Narrator=Prince
}}
}}

Revision as of 15:47, 30 January 2025

  1. Home
  2. Secondary Version
  3. French Version A: Roman des Sept Sages

The Old French prose Version A is the presumed origin for most other Version A redactions.

It is closely related to the version known as 'L'; the two traditions are essentially identical for the first 11 stories, before L differs dramatically, omitting Vidua and Vaticinium and instead including Filia and Noverca. However,

General Information

Language within Version
Old French
Parent Versions
A (Seven Sages)
Child Versions
Group U, Group V, Group W, Group X, Group Y, Group Z
Title
Roman des Sept Sages
Branch of the tradition
West

Language & Composition


Date of Composition
1201 - 1225
Source for date of composition
Speer (1989), Foehr-Janssens (1994)

Literature & Editions

Modern research literature
Coco (2016), Runte, Society of the Seven Sages Portal (2014), Runte, Wikeley, Farrell (1984), Berne-Aïache (1966), Foehr-Janssens (1994), Le Roux de Lincy (1838), Speer (1981), Speer (1987), Speer & Foehr-Janssens (2017), Speer (1989), Speer (1994)
Modern Editions
Runte, Les sept sages de Rome: An On-Line Edition of French Version A (2006), Plomp, De Middelnederlandsche bewerking van het gedicht van den VII Vroeden van binnen Rome (1899), Coco, Il Roman des sept sages (2016), Aïache-Berne, Les Versions françaises en prose du Roman des Sept Sages (1966)

Recorded Branch of This Secondary Version


Adaptations

Adapted from (version)
A (Seven Sages)




Pattern of Embedded Stories in This Version

Connected Manuscripts








Retrieved from "https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=French_Version_A:_Roman_des_Sept_Sages&oldid=6047"
This page was last edited on 30 January 2025, at 15:47.
Privacy policy
About The Seven Sages of Rome
Disclaimers