Hystorij von Diocleciano

1. Home
2. Secondary Version
3. Hystorij von Diocleciano

The 'Hystorij' text, according to Gerdes, contains five inset tales that are not found in the Historia tradition; from the seventh story on, the text closely follows the German Historia Redaction G.

General Information

Language within Version

German (High and Low German)

Recorded Branch of This Secondary Version

• H (Historia Septem Sapientum)
  • Armenian Version H
  • Czech Version H: Kronika sedmi mudrců
  • Danish Version H
  • Dutch Version H
    • Dutch Prints (H)
    • Dutch Prose Version H
  • English Version H
    • English Prints (H)
      • Conyers Version
      • Pynson Version
  • French Version H
  • German Version H
    • Aventewr von Diocleciano
    • German Sieben Weise Meister
      • German Prints (H)
      • Prosafassung / Prose Version
        • Redaction A
        • Redaction B
        • Redaction C
        • Redaction D
        • Redaction E
        • Redaction F
        • Redaction G
      • Versfassung / Verse Version
        • Anonymous Verse Version
    • Hans von Bühel, Dyocletianus Leben
    • Hystorij von Diocleciano
    • Sebastian Wild, Ein schoͤne Tragedj (Stage adaptation)
  • Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia
    • Hungarian Prints
  • Icelandic Version H
    • Icelandic Prose: Sjö meistara saga
      • Group A: Sjö meistara saga
      • Group B: Alexander og Lúðvík
    • Icelandic Verse: Sjö meistara saga
      • Group C: Rímur
      • Group D: Vinaspegill
  • Latin Version H
    • Latin Historia Septem Sapientum
      • Excerpts in Gesta Romanorum
        • Continental Group w
        • Continental Group x
        • Insular Group u
      • Group I
      • Group II
      • Group III
      • Group IV
      • Lost Latin Version H Manuscripts
    • Ludus septem sapientum. De Astrei regii
  • Lithuanian Version H
  • Polish Version H
  • Russian Version H
  • Scots Version H: Rolland, Seuin Seages
    • Scots Prints (H)
  • Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma
    • Spanish Prints (H)
  • Swedish Version H: Sju vise mästare
    • Old Swedish Redaction C
    • Swedish Prints (H)
  • Yiddish Version H
    • Yiddish Version H Manuscripts
    • Yiddish Version H Prints

Pattern of Embedded Stories in This Version

Has Short Title	Has Sequence Number	Has Narrator	Has Name Variation
Aristoteles	1	Bancillas	Cancillus
Regina	2	Empress
Samson	3	Gallus
Sapientes – The Wise Men	4	Empress
Holofernes	5	Terenus
Vadium	6	Empress
Tentamina – The Test	7	Waldach
Gaza – The Treasure	8	Empress
Medicus – The Doctor	9	Josephas
Senescalcus and Roma – The Steward, and Rome Beseiged	10	Empress
Amatores – The Three Lovers	11	Cleophas
Inclusa – The Imprisoned Wife	12	Empress
Vidua – The Widow	13	Joachim

Copy Embedded Stories

Copy Embedded Stories

×

Select Target Page:

Close Process

Connected Manuscripts

	Has Language	Has Location	Has Date Range Of Production

1. Home
2. Title
3. Hystorij von Diocleciano

The following manuscripts have the title Hystorij von Diocleciano

	Has Location	Has Language	Has Scribe