Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia: Difference between revisions

	Has Language	Has Sort Date Of Print
Gáspár Heltai, Poncianus czaszar historiaia: Mikeppen az ő Fiának Dioclecianusnak hęt bölcs és tudos Mestereket fogada, kik azt tanyitának az hęt bölcs es nemes tudomanyokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, 1633.	Hungarian	1633
Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fianak Dioclecianusnak hét bölts és tudós Mestereket fogada, kik azt tanitanák az hét nemes Tudomáynokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, 1653.	Hungarian	1653
Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fianak Dioclecianusnak hét bölts és tudós Mestereket fogada, kik azt tanitnák az hét és nemes tudomáynokra. Lőcse (Levoča): Brevver Loerintz, [1676].	Hungarian	1676
Gáspár Heltai, Pontianvs tsaszar historiaia. Mikeppen az ö fiának Dioclecianusnak hét bölcs és tudos mestereket fogada, kik azt tanyitanák az hét és nemes tudományokra. Lőcse (Levoča): Brewer Samuel, 1679.	Hungarian	1679
Gáspár Heltai, [Ponciánus historiaia]. Cluj: Gáspár Heltai, [1570–1574].	Hungarian	1570 ^JL
Poncianus historiaja. Vienna: Ebervs Balas, 1573	Hungarian	1573 ^JL

Pattern of Embedded Stories in This Version

Has Short Title	Has Sequence Number	Has Narrator	Has Name Variation
Arbor – The Tree	1	Empress
Canis – The Faithful Dog	2	Bancillas
Aper – The Boar and the Fruit	3	Empress
Puteus – The Well	4	Lentulus
Gaza – The Treasure	5	Empress
Avis – The Bird	6	Cato
Sapientes – The Wise Men	7	Empress
Tentamina – The Test	8	Waldach
Virgilius – Virgil's Marvels	9	Empress
Medicus – The Doctor	10	Josephas	Josephus
Senescalcus and Roma – The Steward, and Rome Beseiged	11	Empress
Amatores – The Three Lovers	12	Cleophas
Inclusa – The Imprisoned Wife	13	Empress
Vidua – The Widow	14	Joachim

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |Has Modern Research Literature=Gábor (2010); Gábor (2016); Heinrich, Poncianus (1898); Schlusemann (2023); Nemeskürty (1972)
 |Has Modern Edition=Heinrich, Poncianus (1898)
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Arbor
+|Has Sequence Number=1
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Canis
+|Has Sequence Number=2
+|Has Narrator=Bancillas
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Aper
+|Has Sequence Number=3
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Puteus
+|Has Sequence Number=4
+|Has Narrator=Lentulus
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Gaza
+|Has Sequence Number=5
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Avis
+|Has Sequence Number=6
+|Has Narrator=Cato
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Sapientes
+|Has Sequence Number=7
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Tentamina
+|Has Sequence Number=8
+|Has Narrator=Malquidras
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Virgilius
+|Has Sequence Number=9
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Medicus
+|Has Sequence Number=10
+|Has Narrator=Josephas
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Senescalcus and Roma
+|Has Sequence Number=11
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Amatores
+|Has Sequence Number=12
+|Has Narrator=Cleophas
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Inclusa
+|Has Sequence Number=13
+|Has Narrator=Empress
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Vidua
+|Has Sequence Number=14
+|Has Narrator=Joachim
+}}
+{{EmbeddedStory
+|Has Short Title=Vaticinium and Amici
+|Has Sequence Number=15
+|Has Narrator=Prince
 }}