English Version H: Difference between revisions

From The Seven Sages of Rome
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Bildhauer (talk | contribs)
Administrators, team-member
195 edits
Replacing embedded stories
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Secondary Version
{{Secondary Version
|Has Description=The English translation of the ''Historia Septem Sapientum'' tradition was first printed by Wynkyn de Word, sometime c. 1506-1515
|Has Language Within Version=English
|Has Language Within Version=English
|Has Parent Version=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Parent Version=H (Historia Septem Sapientum)
|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
|Has Branch Of Tradition=Seven Sages of Rome
|Is Date Uncertain=No
}}
}}
{{EmbeddedStory
{{EmbeddedStory

Revision as of 15:46, 7 April 2026

  1. Home
  2. Secondary Version
  3. English Version H

The English translation of the Historia Septem Sapientum tradition was first printed by Wynkyn de Word, sometime c. 1506-1515

General Information

Language within Version
English
Parent Versions
H (Historia Septem Sapientum)
Child Versions
English Prints (H)


Branch of the tradition
Seven Sages of Rome



Recorded Branch of This Secondary Version

Connected Prints

 Has LanguageHas LocationHas Sort Date Of Print
Here beginneth thystory of the seuen wyse Maysters of Rome conteynyng right faire and ryght ioyous narracio[n]s, and to the reder ryght delectable (incipit). London: William Copland [ca. 1555]English 1555 JL
Here begynnèth thystorye of ye .vii. Wyse Maysters of rome conteynynge ryghe fayre & ryghtioyous narrac[i]ons. [et] to ye reder ryght delectable (incipit) [London]: Wynkyn de Worde, [1506]English 1506 JL
Roman Stories: or The history of the seven wise masters of Rome […]. New York: printed for Benjamin Gomez, 1795English 1795
Roman Stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. London: James Hollis, [1785–1792]English 1785
Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. Berwick: W. Phorson, 1785English 1785
Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. Glasgow: Printed for J. Brown, bookseller, Salt-market, and Alex. Dunlop, bookseller, Trongate, 1772English 1772
Roman stories: or, The history of the seven wise masters of Rome […]. London: printed for and sold by W. Clements, J. Sadler, and J. Eves, 1792English 1792
Roman stories: or, the history of the seven wise masters of Rome, containing seven days entertainment … Glasgow: Robert Duncan, 1784English 1784
Roman stories; or The history of the seven wise masters of Rome […]. London: T. Sabine and Son, [between ca. 1790 and 1810?]English 1790
The Famous history of the seven wise masters of Rome […]. [Edinburgh: Printed and sold opposite the Old Assembly Close, Cowgate, between ca. 1780 and 1800?]English 1780
The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: Printed by J.W. for George Conyers, 1697English 1697
The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: printed for J. Wright, 1677English 1677
The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. London: printed for M. Wotton, and G. Conyers [...], 1687]English 1687
The History of the Seven Wise Masters of Rome […]. [Glasgow: Robert Sanders, 1693]English 1693
The History of the seven wise masters of Rome […]. New York: Printed and sold by John Tiebout, at [Homer’s-Head] 358 Pearl-Street, 1797English 1797
The History of the seven wise masters of Rome […]. Philadelphia: H[enry] & P[atrick] Rice, 1795; Baltimore: J. Rice & Co., 1795.English 1795
The History of the seven wise masters of Rome […]. [Boston: Printed and sold by J. White, near Charlestown-Bridge, 1794]English 1794
The History of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed and sold by T. Sabine, No. 81, Shoe-Lane, and E. Sibley, bookseller, No. 29, Brick lane, Spital-Fields, 1799?]English 1799
The History of the seven wise masters of Rome […]. [London: Printed for J. Hodges, on London-Bridge, and J. Johnston, in St. Paul’s Church-yard, 1754?]English 1754
The History of the seven wise masters of Rome […]. [Philadelphia: Printed for the booksellers, 1798]English 1798
The History of the seven wise masters of Rome […]. [Worcester: [Isaiah Thomas], 1794]English 1794




Pattern of Embedded Stories in This Version









Retrieved from "https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=English_Version_H&oldid=16436"
This page was last edited on 7 April 2026, at 15:46.
Privacy policy
About The Seven Sages of Rome
Disclaimers