Project
Database
Edition
About
Manuscripts
Versions
Prints
Inset Stories
Sages
Modern Texts
Modern Editions
Modern Research Literature
Catalogues
Other
Titles
Languages
Locations
Persons
Materials
Motifs
Log in
This database is still
work in progress!
×
User
:
Noeth
From The Seven Sages of Rome
Revision as of 22:17, 12 February 2024 by
Noeth
(
talk
|
contribs
)
(
diff
)
← Older revision
|
Latest revision
(
diff
) |
Newer revision →
(
diff
)
Jump to:
navigation
,
search
Has Sequence Number
Groningen Universiteitsbibliotheek - Rijksuniversiteit, MS 162
1
London British Library Add. MS. 27429
10
Chartres Bibliothèque municipale 620
10
London British Library Cotton Galba E IX
10
Latin Version A: De Septem Sapientibus
10
Wien Österreichische Nationalbibliothek Cod. 2937
10
Florence Biblioteca nazionale centrale, Palatino 680
10
Older Scots Version A: Buke of the Sevyne Sagis
10
Catalan Version L
10
Cambridge University Library MS Ff. 2, 38
10
Paris Bibliothèque de l'Arsenal 3516
10
Madrid Biblioteca Nacional de España 6052 (ant. Q.224)
10
Cambridge University Library MS Gg.6.28
10
Padua Biblioteca Civica C.M. 304/6
10
C (Sept Sages de Rome)
10
French Version A: Roman des Sept Sages
10
French A/L Overlap
10
Cambridge University Library MS Dd.1.17
10
Midland Version
10
Latin Version A: Allegatio / Libellus
10
Brussel Koninklijke Bibliotheek 9245
10
Storia favolosa di Stefano (S)
10
L (Sept Sages de Rome)
10
Italian Prose (V)
10
Middle English Version A
10
London British Library Arundel 140
10
Dublin Trinity College Library Ms 667
10
Edinburgh National Library of Scotland MS. 16500 (Asloan Manuscript)
10
Paris Bibliothèque nationale de France, français 95
10
Uppsala Universitetsbiblioteket Cod. C 7
10
S (Scala Coeli)
10
Dutch Version A
10
Italian Version A
10
D (Sept Sages de Rome)
10
Oxford Bodleian Library Rawlinson poet. 175
10
Chantilly Musée Condé MS 683
10
Bern Burgerbibliothek Cod. 388
10
Oxford Balliol College Library MS 354 (Richard Hill's Commonplace Book)
10
Old Swedish Version A: Sju vise mästare
10
Latin Version A
10
Edinburgh National Library of Scotland Advocates MS 19.2.1 (Auchinleck Manuscript)
10
Brussel Koninklijke Bibliotheek II 1171
10
Libro dei Sette Savj (A)
10
K (Sept Sages de Rome)
10
London British Library Egerton 1995
10
St. Florian Stiftsbibliothek Cod. XI 92 B
10
Florence Biblioteca Medicea Laurenziana, Gaddiano 166
10
A (Seven Sages)
10
German Version A: Allegatio/Libellus
10
Spanish Version S: Diego de Cañizares, Scala Çeli
10
Valenciennes Bibliothèque municipale ms. 550
11
Sion (Sitten), Bibliothèque cantonale du Valais cod. S 97
12
Arabic Version A (The Seven Viziers)
2
Hebrew Group A
2
Hebrew Group B
2
Oxford Bodleian Library MS Heb. d. 11
2
Reworking
2
Libro de los Engaños
2
Hebrew Prints
2
Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana Ebr. 100
2
Post-Byzantine Version
2
Prague Národní knihovna České republiky Ms. IV. D. 25
2
Madrid Real Academia Española 'El Conde Lucanor', Ms. 15
2
Paris Bibliothèque nationale de France, Arabe 3670
2
Syntipas
2
New York Jewish Theological Seminary of America MS 2374 (Steinschneider 11)
2
Greek Syntipas
2
St Petersburg National Library of Russia EVR I 272
2
Syriac Sindban
2
Berlin Staatsbibliothek Ms. lat. qu. 618
2
Andreopoulos Syntipas
2
Arabic Version A1001 (Thousand and One Nights)
2
Berlin Staatsbibliothek Sprenger 1368
2
Mishle Sendebar
2
Latin Mishle Sendebar
2
Oxford Bodleian Library Bodley Or. 135
2
Paris Bibliothèque nationale de France Arabe 3639
2
Paris Bibliothèque nationale de France, Arabe 3662
3
Bibliothèque nationale de France, Arabe 3662
3
Arabic Version A101 (Hundred and One Nights)
3
Paris Bibliothèque nationale de France, Arabe 3661
3
Leiden Universiteit Or. 14.303
3
Tunis Bibliothèque nationale de Tunisie, MWT 04576
3
Bibliothèque nationale de France, Arabe 3660
3
Toronto Aga Khan Museum 00513
3
Paris Bibliothèque nationale de France, Arabe 3660
3
Prague Národní knihovna České republiky Ms. V. C. 25
5
Persian Sindbadnama
5
Aventewr von Diocleciano
5
Göttingen Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek 8° Cod. Ms. Theol. 94
5
Prague Národní knihovna České republiky Ms. VIII. A. 19
5
München Bayerische Staatsbibliothek Clm 23755
5
Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama
5
Prague Národní knihovna České republiky Ms. I. A. 41
5
Prague Národní knihovna České republiky Ms. VIII. B. 10
5
Https://db.seven-sages-of-rome.org/index.php?title=Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama&action=formedit
5
Https://db.seven-sages-of-rome.org/Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama
5
Erlangen Universitätsbibliothek Ms. B 11
6
Scots Version H: Rolland, Seuin Seages
6
Praha Knihovna metropolitní kapituli Ms. I. A. 41
6
Würzburg Universitätsbibliothek, M. ch. q. 89 (Codex 2)
6
Göttweig Stiftsbibliothek Cod. 158
6
Klosterneuburg Stiftsbibliothek CCl 782
6
Prague Národní muzeum Ms. XIV E 14
6
München Bayerische Staatsbibliothek Clm 23851
6
Wolfenbüttel Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 41. 1 Aug. 4°
6
Innsbruck Universitäts- und Landesbibliothek Tirol Cod. 509
6
Wien Österreichische Nationalbibliothek Cod. 3490
6
Gdańsk PAN Biblioteka Gdańska Ms. 2049
6
Polish Version H
6
Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma
6
Franciscus Modius: Ludus septem sapientum. De Astrei [...]. Frankfurt am Main: Paul Reffeler, [ca. 1565]
6
Göttweig Stiftsbibliothek Cod. 268
6
Swedish Version H: Sju vise mästare
6
Kórnik Biblioteka Kórnicka PAN, rkp. BK 13
6
Prague Knihovna metropolitní kapituli Ms. A 93. 7
6
München Bayerische Staatsbibliothek Clm 24571
6
Wolfenbüttel Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 693 Helmst.
6
Conyers Version
6
Thystorye of ye vii wyse Maysters of rome (English, 16th c.)
6
Innsbruck Universitäts- und Landesbibliothek Tirol Cod. 591
6
Hans von Bühel, Dyocletianus Leben
6
Paris Bibliothèque nationale de France, français 573
6
Wien Österreichische Nationalbibliothek Cod. 3511
6
Gdańsk PAN Biblioteka Gdańska Ms. Mar. F 253
6
Hamburg Staats- und Universitätsbibliothek Cod. philol. 124b
6
London British Library MS. Egerton 2258
6
Ludus septem sapientum. De Astrei regii
6
Göttweig Stiftsbibliothek Cod. 284
6
Kraków Biblioteka Jagiellońska Ms 1410 (Excerpts within Gesta Romanorum)
6
Prague Knihovna metropolitní kapituli Ms. E 26
6
Versfassung / Verse Version
6
Nürnberg Stadtbibliothek Cent. III, 93
6
Wrocław Biblioteka Uniwersytecka IV F 168
6
Colmar Bibliothèque Municipale Ms. 55
6
Innsbruck Universitäts- und Landesbibliothek Tirol Cod. 612
6
German Version H
6
Wien Österreichische Nationalbibliothek Cod. 4603
6
Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia
6
Gdańsk PAN Biblioteka Gdańska Ms. Mar. F 43
6
Hannover Stadtbibliothek Ms. Mag. 15
6
M ('Male Marastre')
6
Michaelbeuern Stiftsbibliothek Man. cart. 33
6
Brno Moravská knihovna RKP-0048.042 (Rkp 84)
6
Göttweig Stiftsbibliothek Cod. 325
6
Kraków Biblioteka Jagiellońska cod. 1607
6
Prague Knihovna metropolitní kapituli Ms. G 43
6
Anonymous Verse Version
6
Pommersfelden, Graf von Schönborn Schloßbibliothek Hs. 86
6
Wrocław Biblioteka Uniwersytecka R 445
6
Innsbruck Universitäts- und Landesbibliothek Tirol Cod. 667
6
Prosafassung / Prose Version
6
München Bayerische Staatsbibliothek Clm 16521
6
Wittenberg Evangelisches Predigerseminar, A VI 8
6
English Version H
6
Gdańsk PAN Biblioteka Gdańska Ms. Mar. Q 15
6
Innsbruck Universitäts- und Landesbibliothek Tirol Cod. 128
6
München Bayerische Staatsbibliothek Clm 3261
6
H (Historia Septem Sapientum)
6
Graz Universitätsbibliothek Ms. 876
6
Kremsmünster Stiftsbibliothek CC 85
6
Prague Knihovna metropolitní kapituli Ms. O 48
6
Old Swedish Redaction C
6
Praha Knihovna metropolitní kapituli Ms. G 48
6
Würzburg Universitätsbibliothek, M. ch. q. 89 (Codex 1)
6
Sebastian Wild, Ein schoͤne Tragedj (Stage adaptation)
6
Klosterneuburg Stiftsbibliothek CCl 444
6
Prague Národní knihovna České republiky Ms. XII. B. 20 (Excerpts within Gesta Romanorum)
6
München Bayerische Staatsbibliothek Cgm 634
6
München Bayerische Staatsbibliothek Clm 17637
6
Wolfenbüttel Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 76. 27 Aug. 2°
6
Dutch Version H
6
Continental Group w
6
Innsbruck Universitäts- und Landesbibliothek Tirol Cod. 207
6
Latin Version H
6
München Bayerische Staatsbibliothek Clm 12730
6
Gdańsk PAN Biblioteka Gdańska Ms. 2038
6
Eichstätt Universitätsbibliothek Cod. st 698
7
Berlin Staatsbibliothek Ms. theol. lat. qu. 151
7
Admont Stiftsbibliothek Cod. 652
7
Venice Biblioteca Nazionale Marciana It. IX 621 (=10697)
7
Berlin Staatsbibliothek Ms. lat. qu. 184
7
Bern Burgerbibliothek Cod. 723
7
Il Libro dei Sette Savi de Roma (C)
7
Augsburg Universitätsbibliothek Cod. I. 2. 2° 22
7
Seitenstetten Stiftsbibliothek Cod. 266
7
Florence Biblioteca nazionale centrale, Landau Finaly 13
7
London British Library Additional MS 15685
7
Brno Moravský zemský archiv Cerr II 361
7
Storia d'una Crudele Matrigna (M)
7
Bamberg Staatsbibliothek Msc. Class. 87
7
Modena Biblioteca Estense Universitaria, Estense It. 95 (α.P.8.20)
7
Dresden, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Mscr. Dresd. F 61a
7
I (Versio Italico)
7
Dresden Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Mscr. Dresd. C 398
7
Storia di Stefano (R)
7
Bamberg Staatsbibliothek Msc. Theol. 230
7
Admont Stiftsbibliothek Cod. 101a
7
Gdańsk PAN Biblioteka Gdańska Ms. 1974
7
Dresden Sächsische Landesbibliothek, Staats- und Universitätsbibliothek Mscr. Dresd. F 61a
7
Versio Italica historiae septem sapientum (L)
7
Berlin Staatsbibliothek Ms. theol. lat. fol. 239
7
Admont Stiftsbibliothek Cod. 163
7
Klagenfurt Universitätsbibliothek Pap.-Hs. 116
8
Klagenfurt Universitätsbibliothek Pap.-Hs. 60
8
Berlin Staatsbibliothek Ms. theol. lat. qu. 272
8
Uppsala Universitetsbiblioteket Cod. C 181
8
University of Pennsylvania Library Ms. Codex 931