User:Noeth: Difference between revisions

From The Seven Sages of Rome
No edit summary
No edit summary
 
(291 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{ManuscriptTest
{{#ask:
|Has Reference Number=Eng4
  [[Category:Version]]
|Has Location=Oxford, Bodleian Library
  |?Has Reference Number
|Has Siglum=Balliol College Library, Oxford MS. 354, "Richard Hill's Commonplace Book"
|Has Page Range=pp. 39-112 (ff. xviii r - liv v)
|Has Content=The Seven Sages of Rome: English 'B' text
|Has Siglum Of The Version Of The Seven Sages=A (Seven Sages)
|Has Language Group Within Version=Middle English Version A
|Has Narrative Or Scholarly Group Within Version=Y Group
|Has Further Primary Scholarly Subgroup=Southern English
|Has Source For Information On Textual Relationship to Broader Tradition=Brunner (1933); Whitelock (2005)
|Has Scribe=Richard Hill
|Has Place Of Production=London
|Has Date Of Production=1501-1533
|Has Source For Date Of Production=Brunner (1933)
|Has Material=paper
|Has Language Of Manuscript=English
|Has Language=Middle English
|Has Source For Language=Brunner (1933)
|Is Prose Or Verse=Verse
|Has Collation='Seven Sages', p. 39-112 (xviii r - liv v, contemporary numeration) 'Memorandum book' of Richard Hill - includes 'Godfrydus of Rome,' prose treatises on the management of horses and on grafting, The Seige of Rone, family memoranda, Anglo-French vocabularly including a bilinguial version of the Boke of Curtasie, excerpts from Confessio Amantis, songs and carols, romances (Apollonius of Tyr), etc.
|Has Total Pages In Manuscript=248
|Has Height=292
|Has Width=108
|Has Illustrations=No
|Has Digitisation=https://digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/e0d10554-db39-4b58-a944-45da5e66248e/
|Has Modern Research Literature=Brunner (1933); Whitelock (2005)
}}
}}

Latest revision as of 07:35, 2 September 2025

 Has Reference Number
A (Seven Sages)
A (The Seven Viziers)
A101 (Hundred and One Nights)
Ahmed-i Mısrî: Forty Viziers
Andreopoulos Syntipas
Anonymous Verse Version
Arabic A
Arabic A101
Aventewr von Diocleciano
Bühnenfassung / Stage adaptation: Sebastian Wild, Tragedj
C (Sept Sages de Rome)
Continental Group w
Continental Group x
Czech Version H: Kronika sedmi mudrců
D (Sept Sages de Rome)
Danish Version H
Dolopathos
Dutch Version H
Early Modern and Modern Welsh Version A
English Prints (H)
English Version H
Erasto
Excerpts in Gesta Romanorum
Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr
French A/L Overlap
French Dolopathos
French Version A: Roman des Sept Sages
French Version H
French Version L
French Version M
Gaelic Version A
German Prints (H)
German Version A: Allegatio/Libellus
German Version H
Greek Version
Group A: Sjö meistara saga
Group B: Alexander og Lúðvík
Group C: Rímur
Group D: Vinaspegill
Group I
Group II
Group III
Group IV
Group U
Group V
Group W
Group X
Group Y
Group Z
H (Historia Septem Sapientum)
Hans von Bühel, Dyocletianus Leben
Hebrew Group A
Hebrew Group B
Hebrew Mishle Sendebar
Hebrew Prints
Hungarian Version H
Hystorij von Diocleciano
I (Versio Italica)
Icelandic Prose: Sjö meistara saga
Icelandic Verse: Sjö meistara saga
Icelandic Version H
Il Libro dei Sette Savi
Insular Group u
K (Sept Sages de Rome)
L (Sept Sages de Rome)
L'Amabile di Continentia
Latin Dolopathos
Latin Mishle Sendebar
Latin Version A
Latin Version A: Allegatio / Libellus
Latin Version H
Latin Version S
Latin Version S (Not in Scala Coeli)
Latin Version S Group I
Latin Version S Group II
Latin Version S Group III
Latin Version S Manuscripts
Libro de los Engaños
Lost Latin Version H Manuscripts
M ('Male Marastre')
Middle English Version A
Middle Welsh Version A
Midland Version
Mishle Sendebar
Northern English
Old Spanish Libro de los Engaños
Old Swedish Redaction A
Old Swedish Redaction B
Old Swedish Redaction C
Old Swedish Version A: Sju vise mästare
Older Scots Version A: Buke of the Sevyne Sagis
Overlap of Versions A and L
Polish Version H
Prosafassung / Prose Version
Redaction A
Redaction B
Redaction C
Redaction D
Redaction E
Redaction F
Redaction G
S (Scala Coeli)
Scots Prints (H)
Scots Version H: Rolland, Seuin Seages
Southern English
Spanish Prints (H)
Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma
Storia d'una Crudele Matrigna
Storia di Stefano
Swedish Prints (H)
Swedish Version H: Sju vise mästare
Syntipas
Turkish Forty Viziers
V (Lost metrical Old French Sept Sages)
Versfassung / Verse Version
Versio Italica (Latin)
Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
Y Group
Şeyḫ-zāde: Forty Viziers