Concept:Version: Difference between revisions
From The Seven Sages of Rome
No edit summary Tag: Reverted |
No edit summary Tag: Manual revert |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#concept: | {{#concept: | ||
[[Category:Version||Secondary Version | [[Category:Version||Secondary Version]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:12, 28 January 2025
A
- A (Seven Sages) +
- Ahmed-i Mısrî: Forty Viziers +
- Andreopoulos Syntipas +
- Anonymous Verse Version +
- Arabic Version A (The Seven Viziers) +
- Arabic Version A1001 (Thousand and One Nights) +
- Arabic Version A101 (Hundred and One Nights) +
- Armenian Version H +
- Aventewr von Diocleciano +
- Azod Yazdi versification +
B
C
- C (Sept Sages de Rome) +
- Catalan Version L +
- Continental Group w +
- Continental Group x +
- Conyers Version +
- Czech Version H: Kronika sedmi mudrců +
D
- D (Sept Sages de Rome) +
- Danish Version H +
- Dolopathos +
- Dutch Prints (H) +
- Dutch Prose Version H +
- Dutch Version A +
- Dutch Version H +
E
- Early Modern and Modern Welsh Version A +
- English Erasto +
- English Prints (H) +
- English Version H +
- Erasto (Es) +
- Erastus, or, The Roman Prince +
- Excerpts in Gesta Romanorum +
F
- Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr +
- Francis Kirkman, Prince Erastus +
- French A/L Overlap +
- French Dolopathos +
- French Erasto +
- French Version A: Roman des Sept Sages +
- French Version H +
- French Version L +
- French Version M +
G
- Gaelic Version A +
- German Dolopathos +
- German Prints (H) +
- German Sieben Weise Meister +
- German Version A: Allegatio/Libellus +
- German Version H +
- Greek Syntipas +
- Group A: Sjö meistara saga +
- Group B: Alexander og Lúðvík +
- Group C: Rímur +
- Group D: Vinaspegill +
- Group I +
- Group II +
- Group III +
- Group IV +
- Group U +
- Group V +
- Group W +
- Group X +
- Group Y +
- Group Z +
H
- H (Historia Septem Sapientum) +
- Hans von Bühel, Dyocletianus Leben +
- Hebrew Erasto +
- Hebrew Group A +
- Hebrew Group B +
- Hebrew Mishle Sendebar +
- Hebrew Prints +
- Hungarian Prints +
- Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia +
- Hystorij von Diocleciano +
I
- I (Versio Italico) +
- Icelandic Prose: Sjö meistara saga +
- Icelandic Verse: Sjö meistara saga +
- Icelandic Version H +
- Il Libro dei Sette Savi de Roma (C) +
- Insular Group u +
- Italian Erasto +
- Italian Prose (V) +
- Italian Version A +
K
L
- L (Sept Sages de Rome) +
- L'Amabile di Continentia (Em) +
- Latin Dolopathos +
- Latin Historia Septem Sapientum +
- Latin Mishle Sendebar +
- Latin Version A +
- Latin Version A: Allegatio / Libellus +
- Latin Version A: De Septem Sapientibus +
- Latin Version H +
- Latin Version S +
- Latin Version S (Not in Scala Coeli) +
- Latin Version S Group I +
- Latin Version S Group II +
- Latin Version S Group III +
- Latin Version S Manuscripts +
- Libro de los Engaños +
- Libro dei Sette Savj (A) +
- Lithuanian Version H +
- Lost Latin Version H Manuscripts +
- Ludus septem sapientum. De Astrei regii +
M
- M ('Male Marastre') +
- Mario Teluccini, Erasto in verse +
- Middle English Version A +
- Middle Welsh Version A +
- Midland Version +
- Mishle Sendebar +
N
O
- Occitan Version L +
- Old Spanish Libro de los Engaños +
- Old Swedish Redaction A +
- Old Swedish Redaction B +
- Old Swedish Redaction C +
- Old Swedish Version A: Sju vise mästare +
- Older Scots Version A: Buke of the Sevyne Sagis +
- Overlap of Versions A and L +
P
- Persian Sindbadnama +
- Polish Version H +
- Post-Byzantine Version +
- Prosafassung / Prose Version +
- Pynson Version +
R
- Redaction A +
- Redaction B +
- Redaction C +
- Redaction D +
- Redaction E +
- Redaction F +
- Redaction G +
- Reworking +
- Russian Version H +
S
- S (Scala Coeli) +
- Scots Prints (H) +
- Scots Version H: Rolland, Seuin Seages +
- Sebastian Wild, Ein schoͤne Tragedj (Stage adaptation) +
- Seven Viziers +
- Southern English +
- Spanish Erasto +
- Spanish Prints (H) +
- Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma +
- Spanish Version S: Diego de Cañizares, Scala Çeli +
- Storia d'una Crudele Matrigna (M) +
- Storia di Stefano (R) +
- Storia favolosa di Stefano (S) +
- Swedish Prints (H) +
- Swedish Version H: Sju vise mästare +
- Syntipas +
- Syriac Sindban +
T
V
- V (Lost metrical Old French Sept Sages) +
- Versfassung / Verse Version +
- Versio Italica historiae septem sapientum (L) +
W
Y
Z
Ş