User:Noeth: Difference between revisions

From The Seven Sages of Rome
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{#invoke:BuildVersionTree|getTree}}
{{#invoke:BuildVersionTree|getTree}}
=== Version branches ===
{{#ask:
[[Category:Version||Secondary Version]]
|?Has Parent Version
}}

Revision as of 18:53, 23 October 2024

Script error: No such module "BuildVersionTree".

Version branches

 Has Parent Version
A (Seven Sages)
A (The Seven Viziers)
A101 (Hundred and One Nights)
Ahmed-i Mısrî: Forty ViziersTurkish Forty Viziers
Andreopoulos SyntipasGreek Version
Anonymous Verse VersionVersfassung / Verse Version
Arabic AA (The Seven Viziers)
Arabic A101A101 (Hundred and One Nights)
Aventewr von Diocleciano
Bühnenfassung / Stage adaptation: Sebastian Wild, TragedjVersfassung / Verse Version
C (Sept Sages de Rome)
Continental Group wExcerpts in Gesta Romanorum
Continental Group xExcerpts in Gesta Romanorum
Czech Version H: Kronika sedmi mudrcůH (Historia Septem Sapientum)
D (Sept Sages de Rome)
Danish Version HH (Historia Septem Sapientum)
Dolopathos
Dutch Version HH (Historia Septem Sapientum)
Early Modern and Modern Welsh Version AWelsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
English Prints (H)English Version H
English Version HH (Historia Septem Sapientum)
Erasto
Excerpts in Gesta RomanorumLatin Version H
Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr
French A/L OverlapOverlap of Versions A and L
French DolopathosDolopathos
French Version A: Roman des Sept SagesA (Seven Sages)
French Version HH (Historia Septem Sapientum)
French Version LL (Sept Sages de Rome)
French Version MM ('Male Marastre')
Gaelic Version AA (Seven Sages)
German Prints (H)German Version H
German Version A: Allegatio/LibellusA (Seven Sages)
German Version HH (Historia Septem Sapientum)
Greek VersionSyntipas
Group A: Sjö meistara sagaIcelandic Prose: Sjö meistara saga
Group B: Alexander og LúðvíkIcelandic Prose: Sjö meistara saga
Group C: RímurIcelandic Verse: Sjö meistara saga
Group D: VinaspegillIcelandic Verse: Sjö meistara saga
Group ILatin Version H
Group IILatin Version H
Group IIILatin Version H
Group IVLatin Version H
Group UFrench Version A: Roman des Sept Sages
Group VFrench Version A: Roman des Sept Sages
Group WFrench Version A: Roman des Sept Sages
Group XFrench Version A: Roman des Sept Sages
Group YFrench Version A: Roman des Sept Sages
Group ZFrench Version A: Roman des Sept Sages
H (Historia Septem Sapientum)
Hans von Bühel, Dyocletianus LebenVersfassung / Verse Version
Hebrew Group AHebrew Mishle Sendebar
Hebrew Group BHebrew Mishle Sendebar
Hebrew Mishle SendebarMishle Sendebar
Hebrew PrintsHebrew Mishle Sendebar
Hebrew Group A
Hungarian Version HH (Historia Septem Sapientum)
Hystorij von Diocleciano
I (Versio Italica)
Icelandic Prose: Sjö meistara sagaIcelandic Version H
Icelandic Verse: Sjö meistara sagaIcelandic Version H
Icelandic Version HH (Historia Septem Sapientum)
Il Libro dei Sette Savi
Insular Group uExcerpts in Gesta Romanorum
K (Sept Sages de Rome)
L (Sept Sages de Rome)
L'Amabile di Continentia
Latin DolopathosDolopathos
Latin Mishle SendebarMishle Sendebar
Latin Version AA (Seven Sages)
Latin Version A: Allegatio / LibellusLatin Version A
Latin Version HH (Historia Septem Sapientum)
Latin Version SS (Scala Coeli)
Latin Version S (Not in Scala Coeli)Latin Version S Manuscripts
Latin Version S Group ILatin Version S Manuscripts
Latin Version S Group IILatin Version S Manuscripts
Latin Version S Group IIILatin Version S Manuscripts
Latin Version S ManuscriptsLatin Version S
Libro de los Engaños
Lost Latin Version H ManuscriptsLatin Version H
M ('Male Marastre')
Middle English Version AA (Seven Sages)
Middle Welsh Version AWelsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
Midland VersionMiddle English Version A
Mishle Sendebar
Northern EnglishY Group
Old Spanish Libro de los EngañosLibro de los Engaños
Old Swedish Redaction AOld Swedish Version A: Sju vise mästare
Old Swedish Redaction BOld Swedish Version A: Sju vise mästare
Old Swedish Redaction CSwedish Version H: Sju vise mästare
Old Swedish Version A: Sju vise mästareA (Seven Sages)
Older Scots Version A: Buke of the Sevyne SagisA (Seven Sages)
Overlap of Versions A and L
Polish Version HH (Historia Septem Sapientum)
Prosafassung / Prose VersionGerman Version H
Redaction AProsafassung / Prose Version
Redaction BProsafassung / Prose Version
Redaction CProsafassung / Prose Version
Redaction DProsafassung / Prose Version
Redaction EProsafassung / Prose Version
Redaction FProsafassung / Prose Version
Redaction GProsafassung / Prose Version
S (Scala Coeli)
Scots Prints (H)Scots Version H: Rolland
Seuin Seages
Scots Version H: Rolland, Seuin SeagesH (Historia Septem Sapientum)
Southern EnglishY Group
Spanish Prints (H)Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma
Spanish Version H: Los Siete Sabios de RomaH (Historia Septem Sapientum)
Storia d'una Crudele Matrigna
Storia di Stefano
Swedish Prints (H)Swedish Version H: Sju vise mästare
Swedish Version H: Sju vise mästareH (Historia Septem Sapientum)
Syntipas
Turkish Forty ViziersForty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr
V (Lost metrical Old French Sept Sages)
Versfassung / Verse VersionGerman Version H
Versio Italica (Latin)
Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon RufeinA (Seven Sages)
Y GroupMiddle English Version A
Şeyḫ-zāde: Forty ViziersTurkish Forty Viziers