Versions: Difference between revisions
From The Seven Sages of Rome
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Secondary Version}} | |||
<html> | <html> | ||
<div class="drilldown-btn-wrapper"> | <div class="drilldown-btn-wrapper"> | ||
| Line 5: | Line 6: | ||
</html> | </html> | ||
== Primary Versions == | == Primary Versions == | ||
There are {{#ask:[[Category:Version||Secondary Version]]|format=count}} versions in the database. {#ask:[[Category:Version]]|format=count}} primary versions and {#ask:[[Category:Secondary Version]]|format=count}} secondary versions. | There are {{#ask:[[Category:Version||Secondary Version]]|format=count}} versions in the database. {{#ask:[[Category:Version]]|format=count}} primary versions and {{#ask:[[Category:Secondary Version]]|format=count}} secondary versions. | ||
{{#ask: | {{#ask: | ||
[[Category:Version||Secondary Version]] | [[Category:Version||Secondary Version]] | ||
Revision as of 15:57, 13 February 2024
| General Information | |
|---|---|
| Language within Version | |
| Narrative / Scholarly Group | |
| Parent Versions | |
| Child Versions | |
| Author | |
| Title | |
| Siglum of the version of the Seven Sages | |
| Version Number | |
| Branch of the tradition | |
| Language & Composition | |
|---|---|
| Original language of version | |
| Translated into (languages) | |
| Place of composition | |
| Date of composition | |
| Source for date of composition | |
| Literature & Editions | |
|---|---|
| Modern research literature | |
| Modern Editions | |
| Recorded branch of this secondary version |
|---|
|
|
| Connected prints |
|---|
|
No connected prints |
| Adaptations | |
|---|---|
| Adapted from (version) | |
| Adapted into (version) | |
| Source for composition and adaptation information | |
| Languages in Use | |
|---|---|
| Language of text | |
| Regional or specific language of version | |
| Notes | |
|---|---|
| Note | |
| Notes on motifs | |
| Notes on the frame | |
| Pattern of embedded stories in this version | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| Connected manuscripts |
|---|
|
No connected manuscripts |
Primary Versions
There are 127 versions in the database. 127 primary versions and 96 secondary versions.
- A (Seven Sages)
- Dutch Version A
- French Version A: Roman des Sept Sages
- Gaelic Version A
- German Version A: Allegatio/Libellus
- Italian Version A
- Latin Version A
- Middle English Version A
- Old Swedish Version A: Sju vise mästare
- Older Scots Version A: Buke of the Sevyne Sagis
- Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
- Arabic Version A (The Seven Viziers)
- Arabic Version A1001 (Thousand and One Nights)
- Arabic Version A101 (Hundred and One Nights)
- Aventewr von Diocleciano
- C (Sept Sages de Rome)
- D (Sept Sages de Rome)
- Dolopathos
- Erasto
- Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr
- H (Historia Septem Sapientum)
- Czech Version H: Kronika sedmi mudrců
- Danish Version H
- Dutch Version H
- English Version H
- French Version H
- German Version H
- Hungarian Version H
- Icelandic Version H
- Latin Version H
- Polish Version H
- Scots Version H: Rolland, Seuin Seages
- Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma
- Swedish Version H: Sju vise mästare
- Hystorij von Diocleciano
- I (Versio Italico)
- Il Libro dei Sette Savi de Roma (C)
- Italian Prose (V)
- K (Sept Sages de Rome)
- L (Sept Sages de Rome)
- L'Amabile di Continentia
- Libro de los Engaños
- Libro dei Sette Savj (A)
- M ('Male Marastre')
- Mishle Sendebar
- Overlap of Versions A and L
- S (Scala Coeli)
- Scots Prints (H)
- Scots Prints (H)
- Seven Viziers
- Storia d'una Crudele Matrigna (M)
- Storia di Stefano (S)
- Storia favolosa di Stefano (S)
- Syntipas
- V (Lost metrical Old French Sept Sages)
- Versio Italica historiae septem sapientum (L)