User:Noeth

Version branches

	Has Parent Version
A (Seven Sages)
Ahmed-i Mısrî: Forty Viziers	Turkish Forty Viziers
Andreopoulos Syntipas	Greek Version
Anonymous Verse Version	Versfassung / Verse Version
Arabic Version A (The Seven Viziers)
Arabic Version A1001 (Thousand and One Nights)
Arabic Version A101 (Hundred and One Nights)
Aventewr von Diocleciano
Azod Yazdi versification	Sindbadnama Zahiri al Samarqandi
Bakhtiarnama abridgement
Bulgarian Syntipas	Syntipas
Bühnenfassung / Stage adaptation: Sebastian Wild, Tragedj	Versfassung / Verse Version
C (Sept Sages de Rome)
Continental Group w	Excerpts in Gesta Romanorum
Continental Group x	Excerpts in Gesta Romanorum
Conyers Version	English Prints (H)
Czech Version H: Kronika sedmi mudrců	H (Historia Septem Sapientum)
D (Sept Sages de Rome)
Danish Version H	H (Historia Septem Sapientum)
Dolopathos
Dutch Prints (H)	Dutch Version H
Dutch Prose Version H	Dutch Version H
Dutch Verse Version: Van den seven vroeden van binnen Rome	Dutch Version A
Dutch Version A	A (Seven Sages)
Dutch Version H	H (Historia Septem Sapientum)
Early Modern and Modern Welsh Version A	Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
English Erasto	Erasto (Es)
English Prints (H)	English Version H
English Version H	H (Historia Septem Sapientum)
Erasto (Es)
Excerpts in Gesta Romanorum	Latin Version H
Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr
French A/L Overlap	Overlap of Versions A and L
French Dolopathos	Dolopathos
French Erasto	Erasto (Es)
French Version A: Roman des Sept Sages	A (Seven Sages)
French Version H	H (Historia Septem Sapientum)
French Version L	L (Sept Sages de Rome)
French Version M	M ('Male Marastre')
Gaelic Version A	A (Seven Sages)
German Prints (H)	German Version H
German Version A: Allegatio/Libellus	A (Seven Sages)
German Version H	H (Historia Septem Sapientum)
Greek Version	Syntipas
Group A: Sjö meistara saga	Icelandic Prose: Sjö meistara saga
Group B: Alexander og Lúðvík	Icelandic Prose: Sjö meistara saga
Group C: Rímur	Icelandic Verse: Sjö meistara saga
Group D: Vinaspegill	Icelandic Verse: Sjö meistara saga
Group I	Latin Version H
Group II	Latin Version H
Group III	Latin Version H
Group IV	Latin Version H
Group U	French Version A: Roman des Sept Sages
Group V	French Version A: Roman des Sept Sages
Group W	French Version A: Roman des Sept Sages
Group X	French Version A: Roman des Sept Sages
Group Y	French Version A: Roman des Sept Sages
Group Z	French Version A: Roman des Sept Sages
H (Historia Septem Sapientum)
Hans von Bühel, Dyocletianus Leben	Versfassung / Verse Version
Hebrew Group A	Hebrew Mishle Sendebar
Hebrew Group B	Hebrew Mishle Sendebar
Hebrew Mishle Sendebar	Mishle Sendebar
Hebrew Prints	Hebrew Mishle Sendebar Hebrew Group A
Hungarian Prints	Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia
Hungarian Version H: Pontianus tsaszar historiaia	H (Historia Septem Sapientum)
Hystorij von Diocleciano
I (Versio Italico)
Icelandic Prose: Sjö meistara saga	Icelandic Version H
Icelandic Verse: Sjö meistara saga	Icelandic Version H
Icelandic Version H	H (Historia Septem Sapientum)
Il Libro dei Sette Savi de Roma (C)
Insular Group u	Excerpts in Gesta Romanorum
Italian Erasto	Erasto (Es)
Italian Prose (V)
Italian Version A	A (Seven Sages)
K (Sept Sages de Rome)
L (Sept Sages de Rome)
L'Amabile di Continentia (Em)
Latin Dolopathos	Dolopathos
Latin Mishle Sendebar	Mishle Sendebar
Latin Version A	A (Seven Sages)
Latin Version A: Allegatio / Libellus	Latin Version A
Latin Version H	H (Historia Septem Sapientum)
Latin Version S	S (Scala Coeli)
Latin Version S (Not in Scala Coeli)	Latin Version S Manuscripts
Latin Version S Group I	Latin Version S Manuscripts
Latin Version S Group II	Latin Version S Manuscripts
Latin Version S Group III	Latin Version S Manuscripts
Latin Version S Manuscripts	Latin Version S
Libro de los Engaños
Libro dei Sette Savj (A)
Lost Latin Version H Manuscripts	Latin Version H
M ('Male Marastre')
Mario Teluccini, Erasto in verse	Italian Erasto
Metaphrasis	Greek Version
Middle English Version A	A (Seven Sages)
Middle Welsh Version A	Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
Midland Version	Middle English Version A
Mishle Sendebar
Nakhshabi abridgement
Northern English	Y Group
Occitan Version L	L (Sept Sages de Rome)
Old Spanish Libro de los Engaños	Libro de los Engaños
Old Swedish Redaction A	Old Swedish Version A: Sju vise mästare
Old Swedish Redaction B	Old Swedish Version A: Sju vise mästare
Old Swedish Redaction C	Swedish Version H: Sju vise mästare
Old Swedish Version A: Sju vise mästare	A (Seven Sages)
Older Scots Version A: Buke of the Sevyne Sagis	A (Seven Sages)
Overlap of Versions A and L
Persian Sindbadnama
Polish Version H	H (Historia Septem Sapientum)
Post-Byzantine Version	Greek Version
Prosafassung / Prose Version	German Version H Dutch Version H
Redaction A	Prosafassung / Prose Version
Redaction B	Prosafassung / Prose Version
Redaction C	Prosafassung / Prose Version Dutch Prose Version H
Redaction D	Prosafassung / Prose Version
Redaction E	Prosafassung / Prose Version
Redaction F	Prosafassung / Prose Version
Redaction G	Prosafassung / Prose Version
S (Scala Coeli)
Scots Prints (H)	Scots Version H: Rolland Seuin Seages
Scots Version H: Rolland, Seuin Seages	H (Historia Septem Sapientum)
Seven Viziers
Southern English	Y Group
Spanish Erasto	Erasto (Es)
Spanish Prints (H)	Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma
Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma	H (Historia Septem Sapientum)
Spanish Version S: Diego de Cañizares, Scala Çeli	S (Scala Coeli)
Storia d'una Crudele Matrigna (M)
Storia di Stefano (R)
Storia favolosa di Stefano (S)
Swedish Prints (H)	Swedish Version H: Sju vise mästare
Swedish Version H: Sju vise mästare	H (Historia Septem Sapientum)
Syntipas
Syriac Sindban
Turkish Forty Viziers	Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr
V (Lost metrical Old French Sept Sages)
Versfassung / Verse Version	German Version H
Versio Italica historiae septem sapientum (L)
Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein	A (Seven Sages)
Y Group	Middle English Version A
Zahiri al Samarqandi, Sindbadnama
Şeyḫ-zāde: Forty Viziers	Turkish Forty Viziers