Versions: Difference between revisions
From The Seven Sages of Rome
No edit summary Tag: Manual revert |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Version/Overview}} | {{Version/Overview | ||
|Has Description=The versions of the ''Seven Sages/Book of Sindbad'' listed below reflect the different textual groupings as designated by scholarship. | |||
}} | |||
{{#default_form:Version/Overview}} | {{#default_form:Version/Overview}} | ||
Revision as of 15:32, 9 December 2025
The versions of the Seven Sages/Book of Sindbad listed below reflect the different textual groupings as designated by scholarship.
There are 130 versions in the database.
31 primary versions and 99 secondary versions.
Version branches
- A (Seven Sages)
- Dutch Version A
- French Version A: Roman des Sept Sages
- Gaelic Version A
- German Version A: Allegatio/Libellus
- Italian Version A
- Latin Version A
- Middle English Version A
- Old Swedish Version A: Sju vise mästare
- Older Scots Version A: Buke of the Sevyne Sagis
- Welsh Version A: Chwedleu Seith Doethon Rufein
- C (Sept Sages de Rome)
- D (Sept Sages de Rome)
- Dolopathos
- Forty Viziers: Ḥikāyet-i Ḳırḳ Vezīr
- H (Historia Septem Sapientum)
- Czech Version H: Kronika sedmi mudrců
- Danish Version H
- Dutch Version H
- English Version H
- French Version H
- German Version H
- Hungarian Version H
- Icelandic Version H
- Latin Version H
- Polish Version H
- Scots Version H: Rolland, Seuin Seages
- Spanish Version H: Los Siete Sabios de Roma
- Swedish Version H: Sju vise mästare
- I (Versio Italico)
- K (Sept Sages de Rome)
- L (Sept Sages de Rome)
- Libro de los Engaños
- M ('Male Marastre')
- Mishle Sendebar
- Overlap of Versions A and L
- S (Scala Coeli)
- Seven Viziers
- Syntipas
- V (Lost metrical Old French Sept Sages)